Aeschylus apud Anytem. Semblanzas y diferencias en la relación paternofilialentre A. Ag. 1551-1559 y AP 7.646 (G-P 7)

• Andrea Sánchez i Bernet ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas, ISSN 1131-6810, Nº 33, 2021, págs. 197-208
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Aeschylus apud Anytem. Coincidences and differences in the father-daughter relationship between A. Ag. 1551-1559 and AP 7.646 (G-P 7)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En elepigrama AP 7.646 de Ániteresuenan ecos de un pasajeesquíleo: Ag. 1551-1559. En este trabajo repasamos cuáles son esas coincidencias formales y, sobre todo, examinamos los paralelismos y divergenciasentreel tema y el tono de ambos textos. En los dos se presenta con patetismo la intempestiva muerte de una hija antes de su padre, pero mientras que Erato en el epigrama se despide de él con amor, la predicción de Clitemnestra sobre la cálida acogida que Ifigenia brindará a Agamenón en el Hades resulta absolutamente irónica. Así, la referencia a la tragedia y, a través de ella, a Homero, no constituye una mera muestra de erudición, sino que Ánite refuerza, al oponerse al sentido del modelo, la emotividad y autenticidad de los sentimientos transmitidos por su epigrama

  • English

    In epigram AP 7.646 by Anyte there have been detected echoes of an Aeschylean passage:

    Ag. 1551-1559. In this paper we review these formal coincidences and, mainly, we examine the parallels and divergences in theme and tone between these texts. In each one of them the untimely death of a daughter before her father's is presented with pathos, but while Erato in the epigram bids him farewell with affection, Klytaimnestra’s prediction of the warm welcome that Iphigenia will give to Agamemnon in Hades is absolutely ironic. This contrast entails that the reference to the tragedy and, through it, to Homer, is not merely a display of erudition. On the contrary: Anyte reinforces, by means of a deft counterpoint towards her model, the emotionality and authenticity of the feelings transmitted by her epigram.