Lengua y sociedad: pragmática de la comunicación: Homenaje a Oswald Ducrot

• Autores: Sebastian Alejandro González, Juliane Bertrand
• Localización: Eidos: Revista de Filosofía, ISSN 1692-8857, ISSN-e 2011-7477, Nº. 35, 2021, págs. 92-121
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Langage et société: pragmatique de la communication: Hommage à Oswald Ducrot
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo tiene el objetivo de mostrar que el lenguaje está íntimamente vinculado con el mundo social y que aclarar tal relación depende de considerar en un mismo plano de dependencia a los enunciados y a las acciones – lo que lleva a considerar al lenguaje como un tipo de comportamiento compartido. Eso quiere decir que el lenguaje no solo sirve a las necesidades de la vida social como medio de intercomprensión. Sobre un fondo relativamente autónomo —caracterizable en las consideraciones sobre los matices semánticos introducidos por las significaciones implícitas— el lenguaje funciona en condiciones de realización que son relaciones sociales altamente segmentadas y jerarquizadas. La hipótesis es que el lenguaje se realiza socialmente en la medida en que facilita a los individuos una forma de contacto. Pero también insistimos en que como punto de partida para el análisis del carácter social del lenguaje es necesario reconocer el valor performativo que tienen los enunciados en cuanto comportan, en el ámbito de los hechos del habla, un cierto poder realizativo ajustado a condiciones sociales que determinan los caminos de tal realización.

  • français

    L’article vise à montrer que le langage est intimement lié au monde social et que la clarification d’une telle relation dépend du fait de considérer sur un même plan les énoncés et les actions, ce qui conduit à considérer l’énonciation par le langage comme un type de comportement partagé. Cela signifie que la langue ne sert pas seulement les besoins de la vie sociale en tant que moyen d’intercompréhension. De façon relativement autonome, le langage fonctionne dans des conditions de réalisation qui sont des relations sociales très segmentées et hiérarchisées. L’hypothèse est qu’il est nécessaire, comme point de départ de l’analyse du caractère social du langage, de reconnaître la valeur performative qu’ont les énoncés, du fait qu’ils contiennent, dans le domaine des actes de langage, un certain pouvoir effectif ajusté aux conditions sociales qui détermine leur énonciation