Otherwhereness and Gender: Mary O’Malley’s “Asylum Road” and Marga do Val’s “A cidade sen roupa ao sol”

• Palacios, Manuela ^[1] ; Nogueira, María Xesús ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Oceánide, ISSN-e 1989-6328, Nº. 13, 2020 (Ejemplar dedicado a: Oceánide 13-2020), págs. 103-110
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza la poesía de Mary O’Malley y Marga do Val sobre dislocación y emigración, con el fin de determinar el cuestionamiento de nociones como hogar, pertenencia, movilidad y otredad por parte del sujeto femenino. A pesar de la diferente proveniencia nacional y cultural de las autoras, la historia común de emigración masiva en Galicia e Irlanda nos permite plantear la hipótesis de que la poesía contemporánea de estas dos autoras y sus reflexiones sobre la migración son de relevancia recíproca, tal y como apunta la investigación previa sobre la movilidad de mujeres gallegas e irlandesas (Lorenzo-Modia 2016, Acuña 2014). A medida que se analiza la poesía de cada autora, identificamos sus propuestas más significativas y afines, lo que nos permite concluir que hay en ambas una voluntad de relacionar el tema de la migración con su experiencia autobiográfica de movilidad y que ambas son totalmente conscientes de la relación entre los flujos pasados y presentes de emigración e inmigración.

  • English

    This article aims to delve into the gendered nature of Mary O’Malley’s and Marga do Val’s poetry on displacement and migration, so as to assess the female subject’s questioning of notions such as home, belonging, mobility and otherness. In spite of these writers’ different national and cultural backgrounds, the common history of massive emigration from Galicia and Ireland allows us to hypothesize that their poetry and contemporary reflections on displacement are mutually relevant, as former research on Irish and Galician women’s mobility has indicated (Lorenzo-Modia 2016, Acuña 2014). As each writer is analysed, their most significant and germane propositions are identified. This allows us to conclude that there is a will to connect the theme of migration to the writers’ autobiographical experience of mobility and that O’Malley and do Val are thoroughly aware of the relation between past and present flows of emigration and immigration.