As leis fundamentais no Antigo Regime e a expressão de uma nova qualidade jurídica no Direito

• Autores: Fabrícia Helena Linhares Coelho da Silva Pereira
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 10, Nº. 2, 2018, págs. 241-255
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Fundamental laws in the Ancien Régime and the expression of a new type of legal culture
  • 旧制度的基本法所产生的新的司法特质
  • Las leyes fundamentales en el Antiguo Régimen y la expresión de una nueva calidad jurídica en derecho
  • Les lois fondamentales de l’Ancien Régime et l’expression d’une nouvelle qualité juridique dans le droit
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El derecho desarrollado en el marco de la estructura de las sociedades del Antiguo Régimen representó una nueva calidad en la cultura jurídica de ese período histórico. Partiendo de la indeterminación típica de la estructura del derecho común, los aspectos y las características de la producción jurídica en el Antiguo Régimen nos indican la forma en que aquella comunidad plural formulaba sus relaciones contractuales con el soberano. Esta nueva calidad jurídica, y en concreto su carácter contractual, asentó las bases para la posterior formación del concepto de constitución moderna, razón por la cual adquiere tamaña importancia el estudio de las normas de derecho público en el Antiguo Régimen. En este trabajo, destacamos las características de los documentos, escritos o no, calificados como leyes fundamentales generados durante el Sacro Imperio Romano Germánico y en los Reinos de Francia y de Inglaterra entre los siglos XVI y XVIII. Analizamos el pacto político de las sociedades alemana, inglesa y francesa con el soberano a partir de la producción jurídica, especialmente en la transición de la Edad Media a la Edad Moderna. Realizamos un estudio exploratorio y descriptivo que se fundamenta en la investigación bibliográfica de la historia del derecho, sobre todo en obras que buscan definir la identidad de la producción normativa del Antiguo Régimen.

  • français

    Le Droit produit dans le cadre de la structure des sociétés de l’Ancien Régime a représenté une nouvelle qualité dans la culture juridique de cette période historique. En partant de l’indétermination typique de la structure du droit commun, les aspects et les caractéristiques de la production juridique sous l’Ancien Régime nous indiquent de quelle manière cette communauté plurielle formulait ses rapports contractuels avec le souverain. Cette nouvelle qualité juridique, et notamment son caractère contractuel, a été la base de la formation postérieure du concept de Constitution moderne, raison pour laquelle l’étude des normes de Droit public sous l’Ancien Régime revêt une importance particulière. Dans ce travail, nous voulons souligner les caractéristiques des documents, écrits ou non, baptisés de lois fondamentales et produits par le Saint-Empire romain germanique et les royaumes de France et d’Angleterre entre les XVIe et XVIIIe siècles. Nous analyserons le pacte politique des sociétés allemande, française et anglaise avec le souverain à partir de la production juridique, principalement lors de la transition entre Moyen-Âge et l’Époque moderne. Nous avons ainsi mené une étude exploratoire et descriptive sur la base d’une recherche bibliographique de l’Histoire du Droit, et notamment d’œuvres en quête de l’identité de la production normative de l’Ancien Régime.

  • português

    O Direito produzido no âmbito da estrutura das sociedades do Antigo Regime representou uma nova qualidade na cultura jurídica desse período histórico. Partindo da indeterminação típica da estrutura do direito comum, os aspectos e as características da produção jurídica no Antigo Regime nos indicam como aquela comunidade plural formulava suas relações contratuais com o soberano. Essa nova qualidade jurídica, notadamente seu caráter contratual, foi base para a formação posterior do conceito de Constituição moderna, razão pelo qual se reveste da importância o estudo das normas de Direito Público no Antigo Regime. Assim, examinar-se-ão neste trabalho as características dos documentos escritos ou não, chamados de leis fundamentais, produzidos no Sacro Império Romano de Nação Germânica e nos Reinos da França e da Inglaterra dos séculos XVI, XVII e XVIII. A partir de estudo exploratório e descritivo, com base em uma pesquisa bibliográfica nacional e internacional de História do Direito, notadamente em obras que buscam a identidade da produção normativa do Antigo Regime, analisa-se a relação pactual das sociedades alemã, inglesa e francesa dos séculos XVI, XVII e XVIII com o soberano a partir da produção jurídica, especialmente na transição da Idade Média para Idade Moderna. 

  • 中文

    在旧制度(antigo regime)的社会结构内产生的法律体现了这一历史时期司法文化的新特质。由于普通法的结构性不确定性，旧制度的司法界的多种实践向我们展示了这个多元共同体是如何与君主主权订立契约关系的。这种新的司法特征，特别是其契约性质，是后来形成现代宪法概念的基础，这也是我们研究旧制度的公法条例的重要原因。在本篇文章中，我们分析16-18世纪期间在神圣罗马帝国，法国和英国的一些成文的或者不成文的基本法的一些显著特征。研究了德国，英国和法国从中世纪过渡到现代时期的司法实践中，社会力量和君主之间所形成的政治契约。我们对法制史的相关文献进行了一次探索性和描述性研究，特别注重研究旧制度的基本法的特点，其订立过程，和司法实践。