Ayuda
Ir al contenido

Dialnet


« Moi, je suis » Le Ἐγώ εἰµι absolu sur les lèvres de l'aveugle guéri par Jésus (Jn 9)

  • Autores: André Luís Araújo
  • Localización: Teoliterária, ISSN-e 2236-9937, Vol. 8, Nº. 15, 2018 (Ejemplar dedicado a: Nomear Deus? Fronteiras em espirais de Hermenêutica e Complexidade), págs. 12-33
  • Idioma: francés
  • Enlaces
  • Resumen
    • español

      El objetivo de este artículo es emprender un análisis narrativo, intentando explicitar la función literaria de la expresión Ἐγώ εἰμι así como su importancia en el desarrollo de un sentido teológico para el evangelio según San Juan. Esta comprensión busca descubrir el sentido literario de la narrativa de Jesús que sana a un ciego de nacimiento, apoyándose sobre la estructura del conjunto de Juan 9, dado que la fórmula del Ἐγώ εἰμι es impresionante en los labios del ciego:

      ella es la única ocurrencia en el evangelio que no tiene Jesús como sujeto.

      Efectivamente, se constata que, si por un lado, el Ἐγώ εἰμι es una expresión reveladora que tiene siempre una función literaria organizadora y dinámica en el cuarto evangelio, por otro lado, merece la pena notar que su significado teológico no es el mismo en los distintos lugares en los que aparece. De esta manera, el Ἐγώ εἰμι marca una progresión a lo largo de este evangelio, confiriendo una desarrollo de la identidad de Jesús, por medio de esta expresión y de las palabras- imágenes que le son asociadas.

    • français

      L’objet de cet article, c’est d’entreprendre une analyse narrative, en essayant de préciser le rôle littéraire de l’expression Ἐγώ εἰµι ainsi que son importance pour le développement d'un sens théologique pour l’évangile selon saint Jean. Cette compréhension cherche à dégager le sens littéraire du récit de la guérison de l'aveugle-né par Jésus, en s'appuyant sur la structure de l'ensemble de Jean 9, parce que la formule du Ἐγώ εἰµι est étonnante sur les lèvres de l'aveugle : elle est la seule occurrence dans l'évangile où elle n'a pas Jésus pour sujet. En effet, on constate que, si d'une part, le Ἐγώ εἰµι est une expression révélatrice qui joue toujours un rôle littéraire organisateur et dynamique dans le quatrième évangile, d'autre part, il est avéré que sa signification théologique n'est pas tout à fait la même dans les différentes péricopes. De cette manière, le Ἐγώ εἰµι marque une progression au fur et à mesure du déroulement de cet évangile, en donnant un développement de l'identité de Jésus, par le moyen de cette expression et des mots-images qui lui sont associés.


Fundación Dialnet

Dialnet Plus

  • Más información sobre Dialnet Plus

Opciones de compartir

Opciones de entorno