Las cuentas del cuidado

• María Ángeles Durán ^[1]
  1. [1] Consejo Superior de Investigaciones Científicas

     Consejo Superior de Investigaciones Científicas

     Madrid, España

     
• Localización: Revista española de control externo, ISSN 1575-1333, Vol. 20, Nº 58, 2018, págs. 57-89
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • español

    Desde el siglo XVIII, la investigación económica ha sufrido un sesgo o déficit importante, el de olvidar los recursos y costes no monetarizados. En el siglo XXI, las sociedades de demografía madura han de dedicar gran parte de sus recursos al cuidado de niños, ancianos , enfermos y población adulta sana que se produce fuera del ámbito laboral. Según el INE, el tiempo anual dedicado al trabajo no remunerado en España es un 30% mayor que el tiempo de trabajo remunerado y se reparte de modo muy desigual según género, edad y territorios. Otras fuentes reflejan disparidades aún mayores que el INE.Los sistemas de Contabilidad Nacional tradicionales sólo utilizan indi- cadores de bienes y servicios que tienen precio, pero desde 1995 Naciones Unidas viene urgiendo a crear nuevos instrumentos que permitan integrar la visión de la economía monetarizada con la de la economía no monetarizada. Sólo así se logrará una visión realista de la economía y podrán adoptarse políticas públicas que no perjudiquen a los sectores de población invisibilizados.Este estudio utiliza fuentes del Banco de España (Encuesta financiera de las familias), Instituto Nacional de Estadística ( Encuestas de uso del tiempo), Ministerio de Trabajo (salario mínimo) y otras fuentes para ofrecer una imagen pionera e innovadora sobre la economía española y el papel central del cuidado en su doble dimensión de recurso y coste social.

  • English

    Since the eighteenth century, economic research has suffered a major bias or deficit, that of forgetting resources and non-monetarized costs. In the 21st century, mature demographic societies need to dedicate a large part of their resources to the care of children, the elderly, the sick and the healthy adult population that occurs outside the labour market. According to the INE, the annual time devoted to unpaid work in Spain is 30% greater than the time of paid work and it is distributed in a very unequal way according to gender, age and territories. Other sources reflect disparities even greater than the INE.

    The traditional National Accounting systems only use indicators of goods and services that have a price, but since 1995 the United Nations has been urging to create new instruments that allow integrating the vision of the monetarized economy with that of the non-monetarized economy. Only in this way will a realistic vision of the economy be achieved and public policies that do not harm economically invisible sectors of the population can be adopted.

    This study uses sources from the Bank of Spain (Financial Survey of Families), National Institute of Statistics (Time Use Surveys), Ministry of Labour (minimum wage) and other sources to offer a pioneering and innovative image of the Spanish economy and the central role of care in its double dimension of resource and social cost