A propósito de las imágenes esquemáticas presentes en la complementación nocional regida por el verbo salir

• Elisa Barrajón López ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 39, 2018, págs. 1-23
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On the image schemas in the notional complements selected by the verb to go out
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La metáfora y la metonimia son dos mecanismos de conceptualización básicos que permiten justificar los usos nocionales del verbo salir como casos de desviación semántica de su correspondiente complementación local. En este trabajo se demostrará que las estructuras abstractas seleccionadas por este verbo pueden explicarse a partir de la proyección de tres imágenes esquemáticas básicas: la imagen de trayectoria, la imagen de recipiente y la imagen parte-todo (con sus dos proyecciones metonímicas: el todo por la parte y la parte por el todo). No obstante, se estudiarán otras imágenes esquemáticas subsidiarias a las metáforas de recipiente y de trayectoria: la imagen esquemática de fuerza, la imagen esquemática de proceso, la imagen esquemática lleno-vacío y la imagen esquemática de exceso. Los ejemplos los he tomado de dos corpus orales —Corpus oral de la variedad juvenil universitaria del español hablado en Alicante (COVJA) y Alicante, Corpus del español (ALCORE) —, en los que he observado un uso frecuente de estas estructuras; y de un corpus escrito —CREA—, al que he recurrido con el fin de obtener una base de datos más amplia.

  • English

    Metaphor and metonymy are two mecanisms of basic conceptualization that justify the notional uses the verb motion go out as semantically derived from its corresponding prototypical uses. In this paper we will demonstrate that the abstract structures involving this verb can be explained by the projection of three basic image schemas: the path schema, the Metaphor and metonymy are two mecanisms of basic conceptualization that justify the notional uses the verb motion go out as semantically derived from its corresponding prototypical uses. In this paper we will demonstrate that the abstract structures involving this verb can be explained by the projection of three basic image schemas: the path schema, the