“Jacob y el otro”: a la luz del cine (Apolo)

• Autores: Armando Escobar
• Localización: Catedral Tomada: Revista de Crítica Literaria latinoamericana, ISSN-e 2169-0847, Vol. 5, Nº. 9, 2017 (Ejemplar dedicado a: Dossier: Cine y los imaginaros simbólicos en América latina), págs. 253-273
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Jacob and the Other": in the Light of the Cinema (Apollo).
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La relación entre el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti y el cine es extensa y, al analizar una de las tantas adaptaciones que se han hecho de su obra, tenemos que considerar que se trata de una relación de doble influjo, ya que nuestro autor también ha abrevado del cine para desenvolver una de las obras más extensas e imprescindibles de la literatura latinoamericana. Por ello, cada vez es más común encontrar interpretaciones que proponen una lectura cinematográfica de la obra de Onetti. Como parte de un ejercicio semejante, proponemos la lectura del cuento “Jacob y el otro” (1961) a la luz de su adaptación al cine realizada por Álvaro Brechner en Un mal día para pescar (2009). Al realizarlo de esta forma, el cuento de Onetti alcanza nuevas interpretaciones a las que podemos llegar analizándolo con los ojos del cine. 

  • English

    The relationship between Uruguayan writer Juan Carlos Onetti and the cinema is extensive and. When we analyze one of the many adaptations of his work, we have to consider that it is a relationship of double influence, since our author has also take from the cinema to develop one of the most extensive and essential works of Latin American literature. For this reason, it is increasingly common to find interpretations that propose a cinematic reading of Onetti's work. As part of a similar exercise, we propose to read the story "Jacob and the Other" (1961) in the light of his adaptation to the cinema made by Álvaro Brechner in Un mal día para pescar (2009). In doing so, Onetti's tale obtains new interpretations that can be reached by analyzing it with the eyes of the cinema.