Direitos humanos e trabalho escravo contemporâneo

• Lazzari, Márcia Cristina ^[1]
  1. [1] Universidade do Estado do Amazonas

     Universidade do Estado do Amazonas

     Brasil

     
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 7, Nº. 2, 2015, págs. 62-82
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • 人权和当代奴工
  • Droits de l’Homme et travail esclave contemporain
  • Human rights and contemporary slave labor
  • Derechos humanos y trabajo esclavo contemporáneo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En los últimos 30 años, la condición de trabajadores bajo el régimen de “esclavitud” ha sido ampliamente discutida y revisitada. La proximidad de la Comissão Pastoral da Terra (CTP) [Comisión Pastoral de la Tierra] con los lugares donde la contratación ilegal de trabajadores ocurría, fortaleció el liderazgo de la comisión al frente de las campañas y de los movimientos sociales en contra de esta práctica. En los 90s, con la presión política internacional en torno a la defensa de los derechos humanos, el gobierno brasileño llegó a reconocer los fórums compuestos por los movimientos sociales en contra de la violación de derechos (dentro de los cuales el trabajo esclavo contemporáneo). Diversos tipos de violación de derechos pasaron a tener representación en comisiones, creadas a partir de las conferencias municipales, estatales y nacionales. El trabajo esclavo contemporáneo dejó de ser una infracción de naturaleza estrictamente laboral, y empezó a significar también una práctica de violación de los derechos humanos. El presente trabajo analiza este deslizamiento semántico y sus efectos políticos en la gestión interministerial sobre la esclavitud contemporánea; analiza además sus implicaciones en la legislación relativa al derecho a la propiedad. La metodología empleada en este artículo es descriptiva/analítica, de tipo bibliográfica, por medio del uso de libros, artículos científicos y electrónicos, documentos y datos sacados de los sitios gubernamentales.

  • English

    The condition of workers under the regime of ‘slavery’ has been widely debated and examined over the last 30 years. The proximity of the Comissão Pastoral da Terra (CPT) [Pastoral Land Commission] to areas characterized by illegal employment strengthened the commission’s leadership within campaigns and social movements combating the practice. With international political pressure on the defense of human rights, in the 1990s the Brazilian government came to recognize forums formed by social movements against rights violations (including contemporary slave labor). A number of these violations went on to be represented in commissions, created on the basis of municipal, state and national conferences, as contemporary slavery evolved from constituting a strictly labor law infringement to a human rights violation. This article analyzes the semantic slip and its political effects on the inter-ministerial management of contemporary slavery, as well as its implications on legislation on property rights. The methodology employed in this article is descriptive/analytical and bibliographic in focus, by means of the examination of books, scientific and electronic articles, documents and data from government sites.

  • français

    Lors des trente dernières années, la condition des travailleurs réduits en esclavage a été amplement débattue et revisitée. La proximité de la Commission pastorale de la terre (CPT) des lieux où les embauches illégales prenaient place a renforcé le leadership de la commission à la tête des campagnes et des mouvements sociaux de lutte contre cette pratique. Dans les années 1990, sous la pression politique internationale en faveur du respect des droits de l’Homme, le gouvernement brésilien a fini par reconnaître la légitimité des forums composés par lesdits mouvements sociaux et destinés à combattre la violation des droits (dont le travail esclave contemporain). Différents types de violation des droits ont alors commencé à être pris en compte au sein de commissions créées sur la base des conférences municipales, d’État et fédérales. Le travail esclave contemporain a ainsi cessé de n’être qu’une simple entorse au droit du travail pour devenir une pratique de violation des droits humains. Ce travail analyse ce glissement sémantique, ainsi que ses effets politiques sur la gestion interministérielle de l’esclavage contemporain et ses implications dans la législation relative au droit de propriété. La méthodologie employée dans cet article se veut descriptive/analytique et de type bibliographique, en se basant sur l’usage d’ouvrages, d’articles scientifiques et de documents et données extraits des sites gouvernementaux.

  • português

    Nos últimos 30 anos, a condição de trabalhadores sob o regime de “escravidão” foi amplamente discutida e revisitada. A proximidade da Comissão Pastoral da Terra (CPT) dos locais onde a contratação ilegal de trabalhadores ocorria, fortaleceu a liderança da comissão a frente de campanhas e dos movimentos sociais de combate a esta prática. Na década de 1990, com a pressão política internacional em torno da defesa dos direitos humanos, o governo brasileiro passou a reconhecer fóruns compostos pelos movimentos sociais contra a violação de direitos (dentre eles o trabalho escravo contemporâneo). Diversos tipos de violação de direitos passaram a ter representação em comissões, criadas a partir das conferências municipais, estaduais e nacionais. O trabalho escravo contemporâneo deixou de ser apenas uma infração estritamente de cunho trabalhista, e passou a significar também uma prática de violação dos direitos humanos. Este trabalho analisa este deslizamento semântico e seus efeitos políticos na gestão interministerial sobre a escravidão contemporânea; analisa também suas implicações na legislação relativa ao direito à propriedade. A metodologia empregada neste artigo foi descritiva/analítica, de cunho bibliográfico, por meio da utilização de livros, artigos científicos e eletrônicos, documentos e dados retirados dos sites governamentais.

  • 中文

    在过去的30年里，人们针对当代处于奴隶状态下的劳工的状况进行了很多关注和讨论和反思。巴西教会的土地委员会(CPT) 深入到实地，对使用奴隶状态下的劳工的地区进行调查，使得教会成为反对现代奴隶制运动的主力军。在1990年代，由于国际上人权运动的压力，巴西政府承认了致力于人权保护，反对侵犯人权的非政府组织和论坛，其中就包含了现代奴工的权益的保护。从那时起,有好几种侵犯人权的行为都新近成立的市级，州级和联邦政府级别的人权机构列为保护对象。在此情况下，当代奴工不仅是对劳工法的违背，而且成为侵犯人权的犯罪行为。本文分析了奴工含义的转化以及在各级政府机构里产生的政治效果，分析了奴工新定义在司法上对有关财产权的立法的影响。研究方法是文献考证与归纳演绎。参考的资料包含了书报，文章，电子期刊，各级政府网站公布的文件和数据。