Um escritor sempre fala de si mesmo uma juventude vienense e a autobiografia de Arthur Schnitzler.

• Autores: Marcelo Backes
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 3, Nº. 3, 2011, págs. 343-355
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A writer always speaks from personal experience a viennese youth and Arthur Schnitzler´s autobiography.
  • Un auteur parle toujours de lui-même une jeunesse viennoise et l'autobiographie d'Arthur Schnitzler.
  • Un escritor siempre habla de si mismo juventud en Viena y la autobiografia de Arthur Schnitzler.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente texto, en una forma un poco alterada, constituye el postfacio inédito de Juventud en Viena, obra autobiográfica del escritor vienés Arthur Schnitzler, a ser publicada en enero de 2011 en la colección Las Grandes Obras de Arthur Schnitzler.

    Marcando las fechas en el calendario, Schnitzler escribió Juventud en Viena entre 1915 y 1920, en un tiempo en el cual el género estaba lejos de alcanzar la divulgación que tiene hoy día. Así que Juventud en Viena es un documento central para comprender tanto una época decisiva de la historia de la humanidad, como la vida y la obra de uno de los más grandes autores de la lengua alemana. La obra también señala la relevancia que un género literario � la autobiografía � adquiriría solamente varias décadas después. A partir del habla del autor presente en el texto autobiográfico, se destacan algunas de las varias cuestiones discutidas por él, como por ejemplo su relación con la capital del Imperio Austro-Húngaro, Viena, la sociedad de la época, el judaísmo y, sobre todo, sus relaciones amorosas. Como en las obras literarias de Schnitzler, esta también está marcada por la profunda zambullida en el alma humana y, al mismo tiempo, por el abordaje del mundo que está fuera. La autobiografía de Schnitzler muestra enfáticamente porque el historiador Peter Gay hizo del autor vienés el personaje central y más representativo de toda una época en una obra clásica, Schnitzler y su tiempo. Por fin, se destaca las relaciones entre los personajes �reales� de la vida del autor y los personajes de sus novelas, de donde proviene el mote �un escritor siempre habla de si mismo�.

  • English

    The present text, partially-modified, is an inedited postface to Uma juventude vienense (A Viennese Youth), the autobiography of the Viennese writer Arthur Schnitzler to be published in January 2011 in the collection entitled As Grandes Obras de Arthur Schnitzler. Schnitzler wrote A Viennese Youth between 1915 and 1920 when the genre did not enjoy the popularity that it does today. A Viennese Youth is therefore a significant work for its understanding of an era which was so definitive in the story of humanity and for being the life story of one of the most important authors in the German language. The work also highlights the relevance that literary genres, and in particular autobiographies, come to acquire just decades after publication. Reading the author�s words in this autobiographical text brings to life the various questions discussed, such as those related to the capital of the Austro-Hungarian empire Vienna, the society of the era, Judaism, and in particular, his love life. Just as in Schnitzler�s literary works, his autobiography is marked by his plunging into the workings of the human soul and, at the same time, by the outside world�s approach. Schnitzler�s autobiography makes it abundantly clear why historian Peter Gay made the Viennese author the main and most representative character of an entire era in his now classic work, Schnitzler�s Century. Finally, this autobiography also highlights the relationships between the �real� characters in the author�s life and the characters in his novels, affirming the belief that �an author always speaks from personal experience�.

  • français

    Le présent texte, légèrement modifié, est une postface inédite de Uma juventude vienense, l�oeuvre autobiographique de l�écrivain viennois Arthur Schnitzler, qui sera publiée en janvier 2011 dans la collection As Grandes Obras de Arthur Schnitzler.

    Schnitzler a écrit Une jeunesse viennoise entre 1915 et 1920, à une époque où le genre était loin de jouir du même prestige qu�aujourd�hui. De cette manière, cet ouvrage constitue un document central pour la compréhension aussi bien d�une époque décisive de l�histoire de l�humanité que de la vie et de l�oeuvre de l�un des plus grands auteurs de langue allemande. Ce livre montre également la pertinence d�un genre littéraire, celui de l�autobiographie, que consacreront les décennies suivantes. À partir du récit de l�auteur dans ce texte autobiographique, nous nous intéresserons plus particulièrement à certains des thèmes abordés, comme par exemple ses rapports avec la capitale de l�Empire austro-hongrois, Vienne, et avec le judaïsme, ou encore ses relations amoureuses. Ce texte, comme toute l�oeuvre littéraire de Schnitzler, est également marqué par une plongée profonde dans les méandres de l�âme humaine et une confrontation simultanée au monde extérieur. L�autobiographie de Schnitzler dévoile très clairement les raisons qui ont poussé l�historien Peter Gay à faire de l�auteur viennois le personnage central le plus représentatif de toute une époque dans son ouvrage Le siècle de Schnitzler. Nous mettrons enfin en lumière les rapports entre les personnages « réels » de la vie de l�auteur et les personnages de ses romans, d�où le titre « un auteur parle toujours de lui-même ».

  • português

    O presente texto, em forma um pouco alterada, constitui o posfácio inédito de Uma juventude vienense, obra autobiográfica do escritor vienense Arthur Schnitzler, a ser publicada em janeiro de 2011 na coleção As Grandes Obras de Arthur Schnitzler.

    Marcando as datas no calendário, Schnitzler escreveu Uma juventude vienense entre 1915 e 1920, num tempo em que o gênero estava longe de alcançar a divulgação que tem hoje em dia. Assim, Uma juventude vienense é um documento central no sentido de compreender tanto uma época decisiva da história da humanidade, quanto a vida e a obra de um dos maiores autores da língua alemã. A obra também assinala a relevância que todo um gênero literário ¿ a autobiografia ¿ viria a adquirir apenas várias décadas depois.

    A partir da fala do autor presente no texto autobiográfico, destacam-se algumas das várias questões discutidas por ele, como por exemplo sua relação com a capital do Império Austro-Húngaro, Viena, a sociedade da época, o judaísmo e, especialmente, suas relações amorosas. Como nas obras literárias de Schnitzler, esta também está marcada pelo profundo mergulho na alma humana e, ao mesmo tempo, pela abordagem do mundo lá fora. A autobiografia de Schnitzler mostra enfaticamente porque o historiador Peter Gay fez do autor vienense o personagem central e mais representativo de toda uma época numa obra já clássica, O século de Schnitzler. Por fim, realça-se ainda as relações entre os personagens ¿reais¿ da vida do autor e os personagens de seus romances, daí o mote ¿um escritor sempre fala de si mesmo¿.