The Eradication of the Poverty: the MDGs from a gender perspective

• Autores: Pilar López-Dafonte Suanzes
• Localización: Anuario de acción humanitaria y derechos humanos = Yearbook of humanitarian action and human rights, ISSN 1885-298X, Nº. 5, 2008, págs. 47-72
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Estos objetivos son ambiciosos y su consecución requerirá un esfuerzo global. Utilizar el marco normativo para los derechos humanos codifi cado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos del año 1948, es una estrategia sólida para la política nacional e internacional en la reducción de la pobreza. Este informe establece que los Derechos Humanos y los Objetivos de Desarrollo del Milenio tienen mucho en común. Comparten principios rectores tales como la participación, el otorgamiento de poderes y la propiedad nacional. Sirven como herramientas para informar sobre procesos que pueden imputar la responsabilidad a los gobiernos y esencialmente, comparten el objetivo fi nal de promover el bienestar humano y honrar la dignidad inherente de todas las personas. Por lo tanto, Unir los Objetivos de Desarrollo del Milenio con los Derechos Humanos es una buena posibilidad con el fi n de obtener un marco normativo sólido. Desde una perspectiva del género, el informe une el Objetivo 3 igualdad de género y otorgamiento de poderes de las mujeres, con dos organismos del tratado, la Alianza Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales así como la Convención acerca de la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujeres al objeto de dotar de un marco sólido para conseguir dicho Objetivo. La igualdad de género es importante no sólo como un objetivo en sí mismo, sino también como un camino hacia la consecución de los otros objetivos.

  • English

    The Millennium Development Goals (MDGs) provide a shares vision of a much improved world by 2015, where extreme poverty is cut in half, child mortality is greatly reduced, gender disparities in primary and secondary education are eliminated, women are more empowered and health and environment indicators improve within a global partnership for development. These goals are ambitious and their attainment will require a global effort. Using the normative framework for human rights codifi ed in the 1948 Universal Declaration of Human Rights, is a solid strategy for national and international policy in poverty reduction. This report establishes that Human Rights and the MDGs have much in common. They share guiding principles such as participation, empowerment and national ownership. They serve as tools for reporting processes that can hold governments accountable and most fundamentally, they share the ultimate objective of promoting human well-being and honouring the inherent dignity of all people. Therefore, Linking Millennium Development Goals with Human Rights is a good possibility in order to obtain a solid normative framework. From a gender perspective, the report link the Goal 3 gender equality and empowerment of women, with two treaty bodies, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights as well as the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women in order to give a solid framework to achieve this Goal. Gender equality is important not only as a goal in itself, but also as a path towards achieving the other goals.