Resumen de Transiciones ecosociales desde experiencias de Economía Social y Solidaria en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú

Unai Villalba Eguiluz (ed. lit.), Asier Arcos Alonso (ed. lit.), Xabier Gainza Barrencua (ed. lit.), Juan Carlos Pérez de Mendiguren Castresana (ed. lit.), Carlos Ancizar Acevedo Lasso (ed. lit.), César Carranza Barona (ed. lit.), Jhaquelin Davalos Escobar (ed. lit.), Luis W. Montoya Canchis (ed. lit.), Carlos Puig Lizarraga (ed. lit.)

• español

  El concepto de transiciones ecosociales ha tomado centralidad en los debates actuales en la medida en que representa una respuesta a la crisis ecológica, económica y social que enfrentamos hoy en día. Responder a la crisis climática, la pérdida de biodiversidad y la desigualdad requiere una transformación radical en la estructuración de nuestras sociedades y economías.

  Este libro presenta siete experiencias de Economía Social y Solidaria en la región andina que de una manera u otra están contribuyendo a la transición ecosocial de sus territorios. Estas experiencias fueron sistematizadas como parte de un proyecto de cooperación, investigación y transferencia de Hegoa, Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). En este ejercicio se ha trabajado estrechamente durante varios años con entidades académicas socias en cada país andino.

  Las organizaciones involucradas incluyen el Instituto de Estudios Interculturales de la Universidad Javeriana de Cali en Colombia, el Grupo de Investigación de Economía Social y Solidaria de la Universidad Central del Ecuador, el Grupo de Investigación-Acción Seminario de Economía Social, Solidaria y Popular de la Universidad Nacional Mayor San Marcos en Perú y el Instituto para el Desarrollo Rural de Sudamérica en Bolivia.

• euskara

  Trantsizio ekosozialaren kontzeptuak garrantzi handia hartu du gaur egungo eztabaidetan. Izan ere, trantsizio horiek erantzun bat dira gaur egungo krisi ekologiko, ekonomiko eta sozialaren aurrean. Klima-krisiari, bioaniztasunaren galerari eta desparekotasunei erantzuteko gure gizarte eta ekonomien egitura erabat eraldatu beharra dago.

  Liburu honetan Andeetako eskualdeko Ekonomia Sozial eta Solidarioko zazpi esperientzia aurkezten ditugu. Horiek, bada, beren lurraldeetako trantsizio ekosoziala gauzatzen laguntzen ari dira modu batean edo bestean. Esperientziak Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV/EHU) Hegoa Nazioarteko Lankidetza eta Garapenari Buruzko Ikasketa Institutuaren lankidetza, ikerketa eta transferentzia proiektu baten esparruan sistematizatu ziren. Ariketa horretan, bada, Andeetako herrialde bakoitzeko erakunde akademiko lankideekin estu lan egin dugu hainbat urtez.

  Parte hartu duten erakunde horien artean honako hauek ditugu: Caliko Javierana Unibertsitateko Kulturarteko Ikasketen Institutua (Kolonbia), Ekuadorreko Unibertsitate Zentraleko Ekonomia Sozial eta Solidarioko Taldea (Ekuador), Mayor San Markos Unibertsitate Nazionaleko Ekonomia Sozial, Solidario eta Herritarreko Mintegia Ikerketa-Ekintza Taldea (Peru) eta Hegoamerikaren Landa Garapenerako Institutua (Bolivia).