El español en el mundo
> Anuario 2005
El español en el mundo
Anuario del Instituto Cervantes 2005
Versión epub
(1,71 Mb)
Presentación
Centenarios de 2005
B.
Betancur
: El Quijote, manual de vida
Introducción. El anacronismo
El territorio de lo inmemorial
Con tristeza en el corazón
La moral utópica
Tentaciones y cautelas
El
Quijote
personal
Cervantes y don Quijote en América
La tumba y el terremoto
La andadura americana
C.
Oliva
: De Rueda a Mihura: cuatrocientos años de ingenio teatral (y una coda con Usigli)
Conmemorar al teatro de ayer y de hoy
Lope de Rueda, ingenio y palabra
Miguel Mihura, palabra e ingenio
Rodolfo Usigli, pasión por la identidad escénica mexicana
Bibliografía
Literatura en español
J. J.
Yborra Aznar
: La frontera estéril: la literatura en español en Gibraltar
La lengua como código cultural en Gibraltar: estado de la cuestión
La creación literaria en Gibraltar
Bibliografía
Anexo: La creación literaria en Gibraltar
J.
Bolekia Boleká
: Panorama de la literatura en español en Guinea Ecuatorial
Introducción histórica
España toma posesión integral de sus territorios
La transformación del español en Guinea Ecuatorial
Estado actual del español en Guinea Ecuatorial
El español y la producción literaria en Guinea Ecuatorial
Conclusión y recomendaciones
Bibliografía
M.
Bouissef Rekab
: Literatura marroquí de expresión española
Introducción
Primeros escritores marroquíes en lengua española
Después del advenimiento de la independencia de Marruecos
La década de los setenta: hispanismo en ciernes
Hispanistas que cierran el siglo
xx
y abren el nuevo milenio
Bibliografía
El español en el mundo
A.
Rowe
Y C.
Maree
: El lugar del español en un país multilingüe: Sudáfrica
Introducción al país
Las comunidades hispanas en Sudáfrica
La situación de los estudios del español y otras lenguas en Sudáfrica
Interés por el hispanismo en Sudáfrica
El futuro del hispanismo en Sudáfrica
Bibliografía
J.
Lasso Rey
y M. D.
Jalón
: El español en el panorama lingüístico de Namibia
Introducción
Introducción al país
La población de la República de Namibia: panorama lingüístico
El debate de la lengua oficial y las lenguas nacionales
La política lingüística en el sistema educativo namibio. Educación primaria y secundaria
Las relaciones bilaterales hispano-namibias
La enseñanza del español en el ámbito universitario
La influencia de Cuba. La presencia del español en la población namibia
Conclusiones
Agradecimientos
Bibliografía
T.
Morgades Besari
: Breve apunte sobre el español en Guinea Ecuatorial
Introducción geográfica e histórica
Educación
Conclusiones
E. H.
Amadou Ndoye
: La enseñanza del español en Senegal
El peso de la cultura y de la historia
El español en los institutos
Una idea de lo que se pretende
Cifras
El papel de España
Los retos
Conclusión
Bibliografía
Anexo 1: Situación del español en las regiones de Saint-Louis y Matam
Anexo 2: Tesinas elaboradas y defendidas en la Sección de Español de la
UCAD
entre 1974 y 2004
F. A.
Marcos-Marín
: Pluralidad del español en los Estados Unidos de América
Planteamiento
La periodización del español norteamericano
Características generales de los Estados Unidos
Los hispanos y el español en los datos
La forma interior del lenguaje y su seña de identidad
La identidad social
Algunas reflexiones sobre la norma hispánica en los
EUA
El desafío de la frontera
De
rasquachis
,
gonzos
y
zoot-suiters
La invención del spanglish
Tres líneas léxicas del español en los
EUA
La amenaza hispánica
Algunas líneas concluyentes
Bibliografía
E.
Kwon
: El español cumple en Corea sus cincuenta años universitarios
Corea, último país asiático que se da a conocer en Europa
El porqué del español en Corea
Inicios de la enseñanza/aprendizaje del español en Corea
El español en el sistema educativo escolar coreano
Asociaciones de hispanistas
Los exámenes DELE
Traducciones
Otras formas de aproximarse al español
Conclusión
Bibliografía
Informes
M.
Ariza
: Algunas notas de fonética y de léxico del judeoespañol
Introducción
Fonética
Léxico
Conclusión
Bibliografía
B.
Melià
: Ese famoso (y dichoso) bilingüismo paraguayo
Introducción
¿Una lengua mestiza?
La cuestión del español en el Paraguay
Lengua nacional
La declaración de bilingüismo
La mala educación lingüística
La libertad de hablar y el gusto de hablar bien
Bibliografía
S. P.
Ganguly
: Los estudios hispánicos en la India
Las lenguas cooficiales de España. Su presencia internacional
M.
González González
: La proyección exterior de la lengua gallega
Introducción
La traducción de la literatura gallega a otras lenguas
Los Cursos de lengua y cultura gallegas para extranjeros
La enseñanza de la lengua y cultura gallegas en las universidades del mundo
Becas para investigadores extranjeros en el Centro Ramón Piñeiro
X.
Folch
: El catalán en el mundo
Introducción
Enseñanza en las universidades
Enseñanza no universitaria
Evaluación y certificación de lengua catalana
Formación en enseñanza de catalán como lengua extranjera
Materiales para el aprendizaje de la lengua
H.
Knörr
: La lengua vasca en el mundo
El Instituto Cervantes
J. P.
de Basterrechea Moreno
:
El Aula Virtual de Español (
AVE
)
Instituto Cervantes: Red de centros y Aulas
Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos.
cvc@cervantes.es