Resumen de Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe

Esther Monzó Nebot (ed. lit.), Juan Jiménez-Salcedo (ed. lit.)

• español

  Las lenguas han sido durante siglos las articuladoras del espacio político y de la subjetividad creadora. Las lenguas identifican culturas, otorgan nacionalidades y definen los límites de la autoridad. La coexistencia normal de varias lenguas en espacios compartidos que define el siglo XXI reclama que cuestionemos un espíritu monolingüe que entorpece nuestras evoluciones sociales, políticas, culturales y personales. Las contribuciones que recoge este volumen nos llevan a disfrutar de nuestra condición posmonolingüe a la vez que miran con ojos críticos el monolingüismo que nos encorseta.

• English

  For centuries, languages have been the backbones of political spaces and creative subjectivities. Languages identify cultures, grant nationalities and define the limits of authority. However, the 21st century is defined by a normal coexistence of several languages in shared spaces. Reality urges us to challenge a monolingual spirit that hinders our social, political, cultural and personal evolution. This volume collects contributions that encourage us to enjoy our postmonolingual condition while critically examining the restraints imposed by monolingualism.

• català

  Les llengües han estat durant segles eixos vertebradors de l’espai polític i de la subjectivitat creadora. Identifiquen cultures, atorguen nacionalitats i defineixen els límits de l’autoritat. La coexistència normal de diverses llengües en espais compartits que defineix el segle XXI reclama que qüestionem un esperit monolingüe que entrebanca les nostres evolucions socials, polítiques, culturals i personals. Les contribucions que recull aquest volum ens porten a gaudir de la nostra condició postmonolingüe alhora que miren amb ulls crítics el monolingüisme encotillador.