Resumen de Teresada': Inspirado en la vida y la obra de Teresa de Jesús

Louise Doutreligne, Evelio Miñano Martínez (ed. lit.)

• español

  Inspirada en la vida y la obra de Teresa de Jesús, Teresada' es la primera "séduction espagnole" de Louise Doutreligne (Roubaix, 1948), un conjunto de siete obras dramáticas muy relacionadas con la cultura española, ya sea porque se nutren de literatura española o de literatura francesa de tema español. Estas obras no son el resultado de un proyecto premeditado: la idea del conjunto le llegó a la dramaturga cuando se dio cuenta de que había una línea de inspiración hispánica en sus obras. La autora ha explorado profundamente su fuente temática, la vida y obra de Teresa de Jesús y su contexto, tal y como ha hecho en cada una de sus "seductions espagnoles". Este volumen introduce dos novedades en la dramaturgia de Doutreligne: inaugura el interés por la cultura española al mismo tiempo que dramatiza por primera vez textos literarios.

• català

  Inspirada en la vida i l'obra de Teresa de Jesús Teresada' es la primera "séduction espagnole" de Louise Doutre¬ligne (Roubaix, 1948), un conjunt de set obres dramàtiques molt relacionades amb la cultura espanyola, ja siga perquè es nodreixen de literatura espanyola o de literatura francesa de tema espanyol. Aquestes obres no són el resultat d'un projecte premeditat: la idea del conjunt li va arribar a la dramaturga quan es va adonar que hi havia una línia d'inspiració hispànica en les seues obres. L'autora ha explorat profundament la seua font temàtica, la vida i obra de Teresa de Jesús i el seu context, tal com ha fet en cadascuna de les seues "seductions espagnoles". Aquest volum introdueix dues novetats en la dramatúrgia de Doutreligne: inaugura l'interès per la cultura espanyola, alhora que dramatitza per primera vegada textos literaris