La traducció del discurs
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10045/4380
Título: | La traducció del discurs |
---|---|
Autor/es: | Martos, Josep Lluís |
Grupo/s de investigación o GITE: | Literatura Catalana Medieval |
Centro, Departamento o Servicio: | Universidad de Alicante. Departamento de Filología Catalana |
Palabras clave: | Traducció | Discurs | Onomatopeia | Refrany | Dixi espacial | Ironia |
Área/s de conocimiento: | Traducción e Interpretación |
Fecha de publicación: | 2000 |
Editor: | Universidad de Alicante |
Cita bibliográfica: | La traducció del discurs / Josep Lluís Martos (ed.). Alacant : Publicacions de la Universitat d'Alacant, 2000. ISBN 84-7908-519-3, 152 p. |
Resumen: | Aquest volum se centra en un buit bibliogràfic dels estudis de Traducció, emergents en els darrers anys. La perspectiva discursiva i la importància de fenòmens que ven més enllà de la textualidad és l'eix que estructura aquest volum. Es presenten els problemes i les possibles solucions per a la traducció de certs aspectes, com ara l'onomatopeia, els refranys, la dixi, els marcadors del discurs i la ironia, que, molt sovint, s'havien anul-lat en el procés traductològic. |
Descripción: | Conté: La traducció de l’onomatopeia / Josep Lluís Martos; La traducció del refrany / Paloma Gómez Monllor; La traducció de la dixi espacial / Elena Montiel Ponsoda; La traducció dels marcadors discursius a través de l’alemany, l’anglés, l’espanyol i el català / Isabel Molina Vidal; La traducció de la ironia: una reconstrucció de la intencionalitat de l’autor / Gema I. Martínez Garrido; La traducció cultural: el concepte d’ironia en francés, anglés, espanyol i català / Joan-Carles Martí i Casanova |
URI: | http://hdl.handle.net/10045/4380 |
ISBN: | 84-7908-519-3 |
Idioma: | cat |
Tipo: | info:eu-repo/semantics/book |
Revisión científica: | si |
Aparece en las colecciones: | INV - LICATMED - Llibres INV - LIP - Llibres Publicaciones UA |
Archivos en este ítem:
Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
Martos_Sánchez_Traducció_del_discurs.pdf | 416,24 kB | Adobe PDF | Abrir Vista previa | |
Todos los documentos en RUA están protegidos por derechos de autor. Algunos derechos reservados.