Información General

• Autores: Antonio Bueno García (coord.)
• Editores: Diputación Provincial de Soria
• Año de publicación: 2005
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-95099-95-0
• Recoge los contenidos presentados a: Coloquio Internacional Traducción Monacal (2. 2005. Soria).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• La obra consta de 1 CD-ROM y 4 DVDs. Únicamente se graba el CD-ROM, que incluye las conferencias

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Catálogo bio-bibliográfico de traductores, lexicógrafos y escritores en lengua extranjera agustinos españoles

    Antonio Bueno García, Cristina Adrada Rafael, Rocío Anguiano Pérez

    págs. 1-7

    

  • Agustinos italianos traductores

    Carlos Alonso Vañes

    págs. 1-9

    

  • El interés de los vocabularios hispano-filipinos para la investigación traductológica

    Rebeca Fernandez Rodriguez

    págs. 1-10

    

  • Inquisición y control administrativo y eclesiástico

    Agustín Rubio Semper

    págs. 1-10

    

  • Iglesia, traducción y poder en el Renacimiento

    Christian Balliu

    págs. 1-11

    

  • Análisis del guión cinematográfico "Hasta descansar en Ti": Adaptación y guión Desiderio Blanco. [Valladolid 1954]

    Ana María Mallo Lapuerta

    págs. 1-11

    

  • Comentario sobre la traducción del "De Musica" de San Agustín

    Beatriz C. Montes Arribas

    págs. 1-11

    

  • La Venerable de Ágreda: don de lenguas y traducción

    Juan Miguel Zarandona Fernández

    págs. 1-11

    

  • Agustinos españoles, traductores de la lengua alemana

    Carmen Cuéllar Lázaro

    págs. 1-13

    

  • Defensa del catolicismo en la Gramática de Español para Extranjeros de Heinrich Doergangk, "Institutiones in Linguam Hispanicam", 1614

    Juan María Gómez Gómez

    págs. 1-13

    

  • Humanismo y Patrística en el siglo XV: Fernán Pérez de Guzmán, Gonzalo de Ocaña y los "Diálogos" de Gregorio Magno

    Jorge Sáenz Herrero

    págs. 1-13

    

  • La traducción de textos científico-técnicos de los Agustinos españoles

    Hugo Marquant

    págs. 1-16

    

  • Traducción y contacto entre culturas: la producción textual

    Cristina Adrada Rafael

    págs. 1-18

    

  • Las traducciones de los clásicos griegos en Fray Luis de León

    Manuel García Teijeiro

    págs. 1-18

    

  • Lenguas, traducciones y traductores de los fondos de la biblioteca de San Millán

    Miguel Ibáñez Rodríguez

    págs. 1-19

    

  • Los agustinos y los catecismos para los indios en América

    Luis Resines Llorente

    págs. 1-19

    

  • Traducciones de textos de espiritualidad en la Península Ibérica: el siglo XV

    Julio-César Santoyo

    págs. 1-21

    

  • Traducteur face aux contenus implicites sur l�exemple des homélies de Jean-Paul II

    Teresa Tomaszkiewicz

    págs. 1-21

    

  • Casiodoro de Reina, traductor de la Biblia al español en el siglo XVI

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina

    págs. 1-23

    

  • Agustinos traductores de la "Regla" de San Agustín al español hasta 1900

    Pío de Luis Vizcaíno

    págs. 1-24

    

  • Reflexión sobre la traducción de los P.P. agustinos: apuntes para una teoría de la traducción monacal

    Antonio Bueno García

    págs. 1-27

    

  • Felipe II, rey de España. Estudio sobre su vida y carácter: ¿biografía o reivindicación?

    Lieve Behiels

    págs. 1-33

    

  • La labor traductora de los P.P. agustinos en Filipinas: un puente entre dos culturas

    Rocío Anguiano Pérez

    págs. 1-34

    

  • La traducción del Libro de Job, de Fray Luis de León

    Rafael Lazcano González

    págs. 1-36

    

  • La traducción literaria y la orden agustina: los márgenes de una labor

    Juan Miguel Zarandona Fernández

    págs. 1-39

    

  • La fe traducida en arte: los agustinos y el arte cristiano en Filipinas

    Blas Sierra de la Calle

    págs. 1-46

    

  • Traductores agustinos del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (1885-2005)

    Modesto González Velasco

    págs. 1-50

    

  • Orientación didáctica de las traducciones agustinas

    Rufina Clara Revuelta Guerrero

    págs. 1-57

    

  • Biblia e Ilustración: versiones castellanas de la Biblia en el siglo XVIII

    José Manuel Sánchez Caro

    págs. 1-62