Resumen de Mosaico transatlántico: Escritoras, artistas e imaginarios (España-EEUU, 1830-1940)

Beatriz Ferrús Antón (coord.), Alba del Pozo García (coord.)

• español

  Durante el siglo XIX se producen tres grandes fenómenos históricos que cambian el signo de los tiempos: la consolidación de las recién independizadas naciones americanas, que redefine la noción de «hispánico», la aparición de las nuevas retóricas neo-Imperiales, donde los Estados Unidos tendrán un papel prioritario, y la incorporación de las mujeres al mundo intelectual y profesional, acompañada del empuje de los primeros feminismos. Desde el estudio de la literatura de viajes entre Estados Unidos, España y América Latina, pero también de gran cantidad de géneros misceláneos que abordan esta relación transatlántica, al tiempo que desde los nuevos modelos de ser mujer (intelectual, artista o escritora), este libro trata de buscar puntos de cruce, que permitan comprender una época compleja y la red de relaciones que la configuran como un mosaico que anticipa el presente.

• català

  Al llarg del segle XIX es produeixen tres grans fenòmens històrics que canvien el signe dels temps: la consolidació de les recentment independitzades nacions americanes, que redefineix la noció de «hispànic», l'aparició de les noves retòriques neo-Imperials, on els Estats Units tindran un paper prioritari, i la incorporació de les dones al món intel·lectual i professional, acompanyada de l'embranzida dels primers feminismes. Des de l'estudi de la literatura de viatges entre Estats Units, Espanya i Amèrica Llatina, però també de gran quantitat de gèneres miscel·lanis que aborden aquesta relació transatlàntica, al mateix temps que des dels nous models de ser dona (intel·lectual, artista o escriptora), aquest llibre tracta de cercar punts d'encreuament, que permeten comprendre una època complexa i la xarxa de relacions que la configuren com un mosaic que anticipa el present.