Alma América. La América nutricia, la que alimenta, la que da vida. Un adjetivo que juega a sustantivarse, pero que en sus profundas entretelas alcanza el matiz de la intención calificadora, conocedor profundo del dictamen lírico: “el adjetivo, cuando no da vida, mata”. Y con esta filiación, los autores comparten espíritu en la razón del homenaje, pues en el continente americano se han inspirado para formar la polifonía de pensamientos con que alguna vez soñó Antonio Machado. Un coro de voces de diverso timbre, entonación, textura, registro, diapasón y tesitura. Una agrupación vocal constituida por cuantos han querido integrarla y abierta a las melodías procedentes de lugares diversos y de generaciones distintas, hermanada siempre por el deseo de añadir un tono peculiar al conjunto. El resultado es heterogéneo y misceláneo, pero en su fuero interno descubrimos la inmensidad de acercamientos que el universo americano admite y ensancha: un “universo de universos” que empareja la crítica con el ensayo, la documentación histórica con el vuelo del alto azor en la poesía.