El español en el mundo
> Anuario 2003
El español en el mundo
Anuario del Instituto Cervantes 2003
Versión epub
(2,01 Mb)
Presentación
J.
Cueto
: Las máquinas de la lengua
D.
Galán
: La lengua española en el cine
El robo del idioma
El puñetero «ceceo»
El doblaje obligatorio
Del español al español
Bibliografía
G.
Bueno
: El español como «lengua de pensamiento»
Planteamiento del problema
La lengua española como lengua de pensamiento
Bibliografía
I.
Sotelo
: El español, ¿lengua de pensamiento?
Introducción
El español, al margen de la modernidad
La Inquisición, factor inhibidor
Sociedad aristocratizante y «edad conflictiva»
La polémica de la ciencia española
El español como vehículo de pensamiento
La filosofía idealista de la lengua
Lengua y nación
La lengua culta del pensamiento
El ensayo en español
Bibliografía
A.
Murcia Soriano
y J. M.
de Sagarra Àngel
: El español en Europa Centro-Oriental y del Este
Introducción
Un nuevo concepto de Europa del Este
La construcción de un nuevo marco de relaciones
El español como lengua extranjera en Europa Centro-Oriental y del Este
El Instituto Cervantes en Europa Centro-Oriental y del Este
Los exámenes para la obtención de los
DELE
en Europa Centro-Oriental y del Este
¿Para qué estudia usted español?
La difusión cultural
Nuevos mercados
España como destino turístico
Tratados suscritos por España con países de Europa Centro-Oriental y del Este en materia cultural, educativa, científica y científico-técnica
Agradecimientos
I.
Lerner
y B.
Katz
: La enseñanza del español como lengua extranjera en Israel. Panorama general
Introducción
La sociedad israelí: un crisol de razas
El español en los medios de comunicación masiva
El español sefardí o ladino
La enseñanza oficial en Israel
El Instituto Cervantes de Tel Aviv
La investigación
Conclusiones y sugerencias
Bibliografía
M. A.
Makki
: El hispanismo egipcio
Introducción
Breve bosquejo del arabismo en español
El español en Oriente: antecedentes históricos
El español olvidado
Andalusismo árabe moderno
El Instituto Egipcio en Madrid
Apéndice biobibliográfico
Bibliografía
M.
Abuelata
: Un apunte sobre el español en Egipto
Introducción
Enseñanza reglada del español
Enseñanza a cargo de la Administración española: el Instituto Cervantes (
IC
)
Hispanismo egipcio y traducción
Consideraciones generales
Bibliografía
J.
Muñoz Sánchez-Brunete
: La enseñanza del español en los países del Magreb. Datos generales
Introducción
La enseñanza del español en Marruecos
La enseñanza del español en Argelia
La enseñanza del español en Túnez
Propuestas para la mejora de la enseñanza y la difusión del español en el Magreb
Conclusiones
Agradecimientos
Bibliografía
M.
Marín
: Julio Tienda (1898-1980) y la enseñanza del español en Marruecos durante el Protectorado
Acción colonial y comunicación lingüística en Marruecos
Julio Tienda Ortiz: una biografía ejemplar
La
Cartilla para la enseñanza del castellano a las fuerzas indígenas
Bibliografía
Instituto Cervantes: Red de centros y Aulas
Red de centros y aulas
Órganos rectores del Instituto Cervantes
Sobre los autores
Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos.
cvc@cervantes.es