Resumen de Los reyes solares: iconografía astral de la monarquía hispánica
- español
El lema de Carlos V, Plus Oultre, ponía de manifiesto la voluntad regia de construir un imperio cristiano que desde Europa se extendiera hacia América, África y Tierra Santa. La divisa solar de Felipe II, Iam Illustrabit omnia, supone la culminación de este anhelo de la dominación universal.
Desde el Renacimiento hasta el incio del siglo XIX, los reyes de España fueron representados en numerosas ocasiones mediante el Sol, expresión simbólica del orden universal impuesto por la monarquía hispánica.
- English
The slogan of Carlos V, Plus Ultra, manifested his intention to build a Christian empire, extended from Europe to America, Africa and Terra Santa. Felipe II's emblem, Iam illustrabit omnia, reaches the highest point of this intention.
From Renaissance to the beginnings of the 19th century, Spanish kings were represented by means o the Sun, symbolic expression of the universal order.
- català
El lema de Carles V, Plus Oultre, manifestava la voluntat règia de construir un imperi cristà que des d'Europa s'estendria cap a Amèrica, Àfrica i Terra Santa. La divisa solar de Felip II, Iam illustrabit omnia, és la culminació d'aquest anhel de dominació universal.
Des del Renaixement fins a l'inici del segle XIX, els reis d'Espanya van ser representats nombroses vegades per mitjà del Sol, expressió simbòlica de l'ordre universal imposat per la monarquia hispànica.
