Información General

• Autores: Rafael Ballesteros Massó
• Editores: Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca
• Año de publicación: 2024
• Colecciones: Vítor, 464
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-1311-946-5
• Enlaces
  • Texto Completo Libro

Resumen

• español

  La Historia de la Composición del Cuerpo Humano (Roma, 1556) de Juan Valverde de Amusco fue uno de los libros de medicina más leídos en los siglos siguientes. El presente trabajo de investigación se centra en el anatomista palentino, en el gran proyecto editorial que emprendió, así como en sus artífices.

  Juan Valverde nació en Amusco, provincia de Palencia, alrededor de 1525. Hay certeza de su paso por Escocia antes de su llegada a Italia. Se le localiza en Padua alrededor de mayo de 1542, y como estudiante en Pisa, donde se matriculó en la Facultad de Artes el 16 de diciembre de 1545. Se puede situar a Valverde en Roma a mediados de abril de 1550. En enero de 1551 publicó en París su primer libro, De animi et corporis sanitate tuenda libellus, siendo su protector el Cardenal Girolamo Verallo. Publicó una segunda edición de su libro en 1553, esta vez en Venecia. Valverde probablemente entró al servicio del Cardenal salmantino Juan Álvarez de Toledo en el periodo comprendido entre la primavera de 1552 y abril de 1553, por mediación del Cardenal Verallo. Álvarez de Toledo fue el promotor del libro de anatomía de Valverde, quien permaneció a su servicio hasta la muerte del Cardenal, en septiembre de 1557. En 1555 Valverde, de mano del Cardenal salmantino, se incorporó al Hospital del Espíritu Santo. Álvarez de Toledo fue el promotor del libro de anatomía de Valverde, que incluye en su portada el escudo de armas del Cardenal, probablemente tomado de su Misal miniado realizado por Vincent Raymond y Apollonio de Bonfratelli. Según consta en un documento notarial, Valverde ya había fallecido en el momento de la disolución de la sociedad editorial de Antonio Martínez de Salamanca y Antonio Lafreri (11 de octubre de 1563).

  A lo largo del siglo XVI se publicaron numerosos libros en español en Roma debido a la importante presencia de la colonia española. El libro de anatomía de Valverde constituye una prueba de la pujanza de la “nación española” en la Urbe. Se trata de un proyecto editorial español, cuyo promotor -Álvarez de Toledo-, uno de sus editores -Martínez de Salamanca-, el ilustrador -Gaspar Becerra- y, por supuesto el autor, eran españoles. Valverde utilizó las láminas anatómicas de Vesalio a las que añadió múltiples anotaciones. Además, incorporó cuatro nuevas láminas, las denominadas amusquianas, que añaden al edificio humano el sistema tegumentario, olvidado por Vesalio. El hombre desollado desarrolla un tema relativamente popular, bien en la vertiente religiosa (San Bartolomé), bien en la pagana (el mito de Apolo y Marsias o la fábula del corrupto juez Sisamnes). La Venus de Valverde muy probablemente tenga su origen en la Venus de Mazzoni del Palacio Spada. Los socios Salamanca y Lafreri influyeron de forma decisiva en la inclusión de las ilustraciones con las corazas anatómicas, siguiendo los estándares clásicos del momento. Los danzantes venosos probablemente estén inspirados en los bailes cortesanos del XVI y constituyen un guiño macabro del ilustrador.

  La anatomía de Valverde tuvo numerosas ediciones y reimpresiones. La influencia de su iconografía sobre los anatomistas posteriores fue realmente importante. Las láminas amusquianas fueron reproducidas en numerosos textos durante los siglos posteriores. Los datos objetivos revelan que la obra de Valverde ejerció una poderosa influencia en el desarrollo de la anatomía. Entre 1552 y 1900, más de 400 libros, primeras ediciones, hacen referencia directa al anatomista español. La obra de Valverde se extendió por toda Europa. Valverde debe ser considerado como uno de los padres de la anatomía científica, quizás únicamente superado por Andrés Vesalio.

• English

  The History of the Composition of the Human Body (Rome, 1556), by Juan Valverde de Amusco, was one of the most read medical books in the following centuries. This research focuses on the anatomist from Palencia, on the great publishing project that he undertook, as well as on his creators.Juan Valverde was born in Amusco, province of Palencia, around 1525. There is certainty that he passed through Scotland before he arrived in Italy. He is located in Padua around May 1542, and as a student in Pisa, where he enrolled in the Faculty of Arts on December 16, 1545. Valverde can be placed in Rome in mid-April 1550. In January 1551 He published his first book in Paris, De animi et corporis sanitate tuenda libellus, being his patron Cardinal Girolamo Verallo. He published a second edition of his book in 1553, this time in Venice.Valverde probably entered the service of Cardinal Juan Álvarez de Toledo from Salamanca in the period between the spring of 1552 and April 1553, through the mediation of Cardinal Verallo. Álvarez de Toledo was the promoter of Valverde's anatomy book, who remained at his service until the Cardinal's death in September 1557. In 1555 Valverde, at the hands of the Salamanca Cardinal, joined the Hospital of the Holy Spirit. Álvarez de Toledo was the promoter of Valverde's anatomy book, which includes the Cardinal's coat of arms on its cover, proba-bly taken from his Miniature Missal produced by Vincent Raymond and Apollonio de Bonfratelli. Ac-cording to a notarial document, Valverde had already died at the time of the dissolution of the pub-lishing company of Antonio Martínez de Salamanca and Antonio Lafreri (October 11, 1563).Throughout the 16th century, numerous books were published in Spanish in Rome due to the important presence of the Spanish colony. Valverde's anatomy book is proof of the strength of the "Spanish nation" in the city. It is a Spanish publishing project whose promoter -Álvarez de Toledo-, one of its editors -Martínez de Salamanca-, the illustrator -Gaspar Becerra-and, of course, the author, were Spanish.Valverde used Vesalio's anatomical plates to which he added multiple annotations. In addition, he incorporated four new plates, the so-called amusquianas, which add to the human edifice the integumentary system, forgotten by Vesalius. The flayed man develops a relatively popular theme, either on the religious side (Saint Bartholomew), or on the pagan side (the myth of Apollo and Marsyas or the fable of the corrupt judge Sisamnes). Valverde's Venus most likely has its origin in Mazzoni's Venus of the Spada Palace. The partners Salamanca and Lafreri had a decisive influence on the in-clusion of the illustrations with the anatomical breastplates, following the classic standards of the time. The veined dancers are probably inspired by the courtly dances of the 16th century and consti-tute a macabre wink from the illustrator.Valverde's anatomy had numerous editions and reprints. The influence of his iconography on later anatomists was really important. The Amuscan plates were reproduced in numerous texts during the following centuries. The objective data reveals that Valverde's work exerted a powerful influence on the development of anatomy. Between 1552 and 1900, more than 400 books, first editions, make direct reference to the Spanish anatomist. Valverde's work spread throughout Europe. Valverde should be considered one of the fathers of scientific anatomy, perhaps only surpassed by Andrés Vesalio.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)