3-14: A new species of Centruroides of the "nigrovariatus" group (Scorpiones: Buthidae) from southern Mexico
Rolando Teruel, František Kovařík, José Guadalupe Baldazo-Monsivais & David Hoferek

Abstract: The present paper deals with two species of Centruroides Marx, 1890 of the "nigrovariatus" group. One of them is described as new from two nearby localities of southwestern Oaxaca and southeastern Guerrero (in the Costa Chica region of the Pacific Coastal Plain), while the second represents a new record for Centruroides rodolfoi Santibáñez-López & Contreras-Félix, 2013. After this addition, the genus is represented in the country by 41 species, eight of them belonging to the "nigrovariatus" group.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Centruroides, systematics, new species, Mexico.

Una nueva especie de Centruroides del grupo "nigrovariatus" (Scorpiones: Buthidae) del sur de México.
Resumen: En el presente artículo se abordan dos especies de Centruroides Marx 1890 del grupo "nigrovariatus". Una de ellas se describe como nueva a partir de dos localidades cercanas del suroeste de Oaxaca y el sudeste de Guerrero (en la región de Costa Chica de la Llanura Costera del Pacífico), mientras que la segunda representa un nuevo registro de localidad para Centruroides rodolfoi Santibáñez-López & Contreras-Félix, 2013. Tras esta adición, el género queda representado en el país por 41 especies, ocho de ellas pertenecientes al grupo "nigrovariatus".
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Centruroides, sistemática, nueva especie, México.

15-18: Descripción de la hembra de Phrynus cozumel Armas, 1996 (Amblypygi: Phrynidae)
Luis F. de Armas & Daniel Chirivi Joya

Resumen: Se describe la hembra de Phrynus cozumel Armas, 1996, especie que solo se conoce de la isla de Cozumel, en el Caribe mexicano. Sus gonópodos se asemejan a los de algunas especies de las Antillas Mayores, principalmente Phrynus hispaniolae Armas & Pérez Gonzalez, 2001, de Cuba y La Española, y P. levii Quintero, 1981, de Jamaica.
Palabras clave: Phryninae, taxonomía, México, Quintana Roo, Isla Cozumel.

Description of the female of Phrynus cozumel Armas, 1996 (Amblypygi: Phrynidae)
Abstract: Abstract: The female of Phrynus cozumel Armas, 1996, is described for the first time, a taxon known only from Cozumel Island, in the Mexican Caribbean Sea. Its gonopods resemble those of some species of the Greater Antilles, mainly Phrynus hispaniolae Armas & Pérez Gonzalez, 2001, from Cuba and Hispaniola, and P. levii Quintero, 1981, from Jamaica.
Key words: Phryninae, taxonomy, Mexico, Quintana Roo State, Cozumel Island.

19-24: Deux nouvelles espèces de scorpions de la famille des Buthidae C. L. Koch, 1837 collectées dans le Parc National de Zakouma au Tchad. Wilson R. Lourenço

Abstract: Two new species belonging to the genera Butheoloides Hirst, 1925 (subgenus Butheoloides Hirst, 1925) and Buthus Leach, 1815 (Scorpiones, Buthidae) are described from the Zakouma National Park, located in south-eastern Chad. The local biotope found in the park corresponds to a more mesic environment than those found in the nearby regions, composed of dry savannahs and the Sahel. The description of the new Butheoloides species brings further evidence to the peri-Saharan pattern of distribution presented by this genus, while the new species of Buthus is probably associated with the ‘Buthus occitanus’ from French occidental Africa (AOF), as previously reported by Vachon from this large region. This is the second record of a Buthus species from Chad.
Key words:Scorpiones, Buthidae, Butheoloides, Buthus, new species, mesic environment, Zakouma National Park, Chad.

Dos especies nuevas de escorpiones de la familia Buthidae C. L. Koch, 1837 recolectadas en el Parque Nacional de Zakouma, en Chad
Resumen: Se describen dos especies nuevas, pertenecientes a los géneros Butheoloides Hirst, 1925 (subgénero Butheoloides Hirst, 1925) y Buthus Leach, 1815 (Scorpiones, Buthidae), del Parque Nacional de Zakouma, en el sureste de Chad. El biotopo local del parque corresponde a un ambiente más mésico que  los de las zonas adyacentes, compuestas de sabanas y el Sahel. La descripción de la especie nueva de Butheoloides species aporta nuevas pruebas al patrón de distribución perisahariano que presenta el género, mientras que la especie nueva de Buthus está asociada, probablemente, con el ‘Buthus occitanus’ del África occidental francesa (AOF), citado de Vachon de esta extensa región. Esta es la segunda cita de Chad de una especie de Buthus.
Palabras clave:Scorpiones, Buthidae, Butheoloides, Buthus, especies nuevas, ambiente mésico, Parque Nacional de Zakouma, Chad.

Taxonomy / Taxonomía: Butheoloides (Butheoloides) vanderberghi sp. n., Buthus labuschagnei sp. n.

25-34: Dicranopalpus caudatus Dresco, 1948: not a synonym of Dicranopalpus ramosus (Simon, 1909) but a valid species after all (Arachnida, Opiliones). Hay Wijnhoven & Carlos E. Prieto

Abstract: Dicranopalpus caudatus Dresco, 1948, formerly considered a synonym of Dicranopalpus ramosus (Simon, 1909), is revalidated based on a comparative characterisation of both taxa by studying specimens from the Iberian Peninsula, France, England and The Netherlands. Until now, D. caudatus has been confirmed for Spain, Portugal and England. Both species show allopatric distributions in the Iberian Peninsula, with D. caudatus distributed along the western, southern and eastern Iberian coasts and D. ramosus only on the northern Cantabrian coastal strip. In contrast, both species seem to be sympatric in southern England. However, the current status of D. caudatus in England needs to be assessed, since it was last recorded 30 years ago. Diagnostic characters, illustrations and distribution maps are provided for both species.
Key words: Opiliones, Dicranopalpus, revalidation, Iberian Peninsula, southern England.

Dicranopalpus caudatus Dresco, 1948 no es un sinónimo de Dicranopalpus ramosus (Simon, 1909) sino una especie válida, después de todo (Arachnida, Opiliones)
Resumen: Estudiando especímenes procedentes de la Península Ibérica, Francia, Inglaterra y Holanda, se revalida Dicranopalpus caudatus Dresco, 1948, anteriormente considerada un sinónimo de Dicranopalpus ramosus (Simon, 1909), en base a una caracterización comparativa de ambos taxones. Hasta ahora, D. caudatus ha sido confirmada para España, Portugal e Inglaterra. Ambas especies muestran áreas de distribución alopátricas en la Península Ibérica, con D. caudatus repartida por una ancha franja que sigue la costa occidental, meridional y oriental, mientras que D. ramosus ha colonizado solamente la Cornisa Cantábrica. Por el contrario, ambas especies parecen ser simpátricas en el sur de Inglaterra, aunque la situación actual de D. caudatus requiere reevaluación, ya que no se ha encontrado desde hace más de 30 años. Se proporcionan caracteres diagnósticos, ilustraciones y mapas de distribución para ambas especies.
Palabras clave: Opiliones, Dicranopalpus, revalidación, Península Ibérica, sur de Inglaterra.

35-41: Especies nuevas y reportes de arañas saltarinas de Colombia (Araneae: Salticidae: Euophryinae).
William Galvis

Resumen: Se describen e ilustran tres especies nuevas de arañas saltarinas de Colombia, de los géneros Ilargus Simon, 1901 y Maeota Simon, 1901. Ilargus florezi sp. n. se describe del departamento andino del Huila, Maeota betancuri sp. n. de los Andes colombianos, de Cundinamarca, y Maeota glauca sp. n. del oriente del país, departamento del Meta. Adicionalmente, se registran por primera vez para Colombia Chapoda gitae Zhang & Maddison, 2012, Corythalia spiralis (Pickard-Cambridge F.O., 1901), Ilargus foliosus Zhang & Maddison, 2012, Ilargus galianoae Zhang & Maddison, 2012 y Sidusa mandibularis (Peckham & Peckham, 1896).
Palabras clave: Araneae, Salticidae, especies nuevas, faunística, taxonomía, Colombia.

New jumping spider species and records from Colombia (Araneae: Salticidae: Euophryinae)
Abstract: Three new jumping spiders from Colombia, of the genera Ilargus Simon, 1901 and Maeota Simon, 1901 are described and illustrated. Ilargus florezi sp. n. is described from the Andean department of Huila, Maeota betancuri sp. n. from the Andean department of Cundinamarca and Maeota glauca sp. n. from the eastern department of Meta. Additionally, Chapoda gitae Zhang & Maddison, 2012, Corythalia spiralis (F.O. Pickard-Cambridge, 1901), Ilargus foliosus Zhang & Maddison, 2012, Ilargus galianoae Zhang & Maddison, 2012 and Sidusa mandibularis (Peckham & Peckham, 1896), are recorded for the first time from Colombia.
Key words: Araneae, Salticidae, new species, faunistics, taxonomy, Colombia.

Taxonomía / Taxonomy: Ilargus florezi sp. n., Maeota betancuri sp. n., Maeota glauca sp. n.

43-47: A new species of Charinus Simon, 1892 (Amblypygi: Charinidae) from Guadeloupe, Lesser Antilles.
Rolando Teruel & Karl Questel

Abstract: A new Charinus Simon 1892 is herein described on the basis of four specimens collected in La Désirade, a island close of Guadeloupe (Leeward Islands of the Lesser Antilles). This represents the second species of the family Charinidae Quintero 1986 described from these islands, as well as its first record from the French Overseas Territory of Guadeloupe.
Key words: Amblypygi, Charinidae, Charinus, new species, Lesser Antilles.

Una especie nueva de Charinus Simon 1892 (Amblypygi: Charinidae) de Guadalupe, Antillas Menores.
Resumen: Se describe un nuevo Charinus Simon 1892, a partir de cuatro especímenes capturados en La Deseada, pequeña isla próxima a Guadalupe (Islas de Barlovento de las Antillas Menores). Esta representa la segunda especie de la familia Charinidae Quintero 1986 descrita de estas islas, así como su primer registro para el Territorio Francés Ultramarino de Guadalupe.
Palabras clave: Amblypygi, Charinidae, Charinus, nueva especie,  Antillas Menores.

Taxonomy / Taxonomía: Charinus desirade  n. sp

Resumen: En el transcurso de un estudio sobre la fauna de pseudoescorpiones en bosques de manglar en el municipio de San Antero, departamento de Córdoba, Colombia, se descubrió una nueva especie del género Paraliochthonius Beier, 1956. Este espécimen representa la primera cita de este género en Colombia, y se describe como especie nueva, Paraliochthonius quirosi.
Palabras clave: Pseudoscorpiones, Chthonidae, taxonomía, especie nueva, bosque de manglar, San Antero, Córdoba, Colombia.

A new species of Paraliochthonius (Pseudoscorpiones: Chthoniidae: Tyrannochthoniini) from Colombia
Abstract: In the course of a study of the pseudoscorpion fauna in mangrove forests in the municipality of San Antero, Córdoba department, Colombia, a new species of the genus Paraliochthonius Beier, 1956 was discovered. This specimen, described as a new species, Paraliochthonius quirosi,  represents the first Colombian record of this genus.
Key words: Pseudoscorpiones, Chthonidae, taxonomy, new species, mangrove forest, San Antero, Córdoba, Colombia.

Taxonomía / Taxonomy: Paraliochthonius quirosi sp. nov.

55-61: Scorpions collected in the Makay Mountain Range, Madagascar (Scorpiones: Hormuridae, Buthidae) with description of a new species.
Wilson R. Lourenço & Lucienne Wilmé

Abstract: New considerations regarding Grosphus limbatus (Pocock, 1889), described from an undefined locality in Madagascar, are proposed. One new species, Grosphus makay sp. n., closely allied to G. limbatus, is described from the Makay sandstone mountain range, Atsimo-Andrefana Region (ex Province of Toliara) in south-western Madagascar. The description of the new species brings further evidence of the existence of micro-endemic and vicariant populations within the Malagasy scorpion fauna.
Key words: Scorpiones, Hormuridae, Buthidae, Grosphus, new species, micro-endemism, geomorphology, Madaga scar.

Escorpiones recolectados en la cordillera de Makay, Madagascar (Scorpiones: Hormuridae, Buthidae) y descripción de una especie nueva
Resumen: Se analiza el caso de Grosphus limbatus (Pocock, 1889), descrito de una localidad imprecisa de Madagascar. Se describe una especie nueva, Grosphus makay sp. n., muy próxima a G. limbatus, de la cordillera de Makay, constituida por areniscas y situada en la región de Atsimo-Andrefana (antes provincia de Toliara), en el suroeste de Madagascar. La descripción de la especie nueva aporta más pruebas de la existencia de poblaciones microendémicas y vicariantes dentro de la fauna de escorpiones malgache.
Palabras clave: Scorpiones, Hormuridae, Buthidae, Grosphus, especie nueva, microendemismo, geomorfología, Madagascar.

Taxonomy / Taxonomía: Grosphus makay sp. n.

63-67: Observaciones sobre las cúspulas labiales y maxilares en Macrothele calpeiana (Walckenaer, 1805) (Araneae: Hexathelidae).
Jesús Hernández-Corral & Miguel Ángel Ferrández

Resumen: Se describen las cúspulas de Macrothele calpeiana en ejemplares adultos de ambos sexos, así como de inmaduros antes de su dispersión, procedentes de la Península Ibérica. Se observan tanto en el labio como en la porción ventral interna de la coxa de los pedipalpos en todos los estadios. Los adultos poseen un elevado número de cúspulas labiales y maxilares. Las cúspulas son similares en ornamentación y tamaño en el mismo individuo. Su número y tamaño aumentan con la edad. Se observan diferencias claras en las microestructuras presentes en las caras oral y aboral de las cúspulas maxilares y labiales. Se destaca la presencia de un poro en la zona media de la cara oral de multitud de cúspulas, tanto en el labio como en las maxilas, además de algún poro maxilar en posición apical.
Palabras clave: Araneae, Mygalomorphae, Hexathelidae, Macrothele calpeiana, morfología, cúspulas, sistemática, Andalucía, España.

Observations on the labial and maxillary cuspules of Macrothele calpeiana (Walkenaer, 1805)(Araneae: Hexathelidae)
Abstract: The cuspules of Macrothele calpeiana are described for the first time, based on specimens of both sexes from the Iberian Peninsula, including adults and immature specimens before their dispersal. Cuspules are present on both the labium and the internal ventral part of the coxae of the palps at all stages. Adults have a high number of labial and maxillary cuspules. The cuspules are similar in ornamentation and size in the same individual. Their number and size increase with age. Clear differences are observed in the microstructures of the oral and aboral faces of the maxillary and labial cuspules. An important observation to be noted is a pore in the medial area of the oral face in many of the cuspules on both the labium and the maxilla, and sometimes an apical maxillary pore.
Key words: Araneae, Mygalomorphae, Hexathelidae, Macrothele calpeiana, morphology, cuspules, systematics, Andalusia, Spain.

68: Nuevos táxones descritos en la Rvta. Iber. Aracnol. en vol. 26 (2015)

69-73: Nueva especie de Heterophrynus (Amblypygi: Phrynidae) del Caribe colombiano.
Luis F. de Armas, Richard Torres-Contreras & Deivys M. Álvarez García

Resumen: Se describe una especie nueva del género Heterophrynus Pocock, 1894, procedente del departamento Sucre, Colombia. Se asemeja a la especie amazónica H. batesii (Butler, 1873), pero se diferencia por la forma de los gonópodos de ambos sexos. Esta es la sexta especie del género descrita de este país sudamericano y la primera registrada para su región Caribe.
Palabras clave: Heterophryninae, amblipigio, taxonomía, Sudamérica, Colombia.

A new species of Heterophrynus (Amblypygi: Phrynidae) from the Colombian Caribe
Abstract: A new species of the genus Heterophrynus Pocock, 1894 is described from Sucre department, Colombia. It closely resembles the Amazonian H. batesii (Butler, 1873), from which it differs by having dissimilar female and male gonopods. This is the sixth species of this genus described from this country and also the first one recorded from the Colombian Caribe.
Key words: Heterophryninae, whip scorpion, taxonomy, South America, Colombia.

Taxonomía/Taxonomy: Heterophrynus caribensis sp. n.

Notas científicas

75-77: Iteroparity following single insemination and largest size litter in Rhopalurus junceus (Herbst, 1800) (Scorpiones: Buthidae).
Tomás M. Rodríguez-Cabrera, Rolando Teruel & Leosveli Vasallo-Rodríguez

Abstract: The occurrence of iteroparity following a single insemination is recorded herein for first time in both the Buthidae genus Rhopalurus Thorell, 1876, and R. junceus (Herbst, 1800). Also, we document the largest litter observed in this species, composed of 72 pulli.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Rhopalurus, reproductive biology, Cuba.

Partos múltiples a partir de una única inseminación y tamaño máximo de camada en Rhopalurus junceus (Herbst, 1800) (Scorpiones: Buthidae).
Resumen: Se reporta por primera vez la ocurrencia de partos múltiples a partir de una única inseminación en el género de Buthidae Rhopalurus Thorell, 1876 y en R. junceus (Herbst, 1800). También se registra aquí la mayor camada observada en esta especie, formada por 72 preninfas.

78: First data concerning mites phoresia (Acari: Mesostigmata) upon beetles of the genus Dermestes Linnaeus, 1758 (Coleoptera: Dermestidae) from Central Bohemia (Czech Republic).
Jiří Háva

Abstract: Data concerning mite phoresia upon beetles of the genus Dermestes Linnaeus, 1758 from Central Bohemia are reported for the first time. The mites Poecilochirus necrophori Vitzthum, 1930 and Macrocheles glaber (Muller, 1860) were found on Dermestes (Dermestinus) undulatus Brahm, 1790, D. (D.) laniarius Illiger, 1802 and D. (D.) frischii Kugelann, 1792.
Key words: Acari, Parasitidae, Macrochelidae, Coleoptera, Dermestidae, faunistics, central Bohemia, Czech Republic.

Primeros datos sobre foresia de ácaros (Acari) en escarabajos del género Dermestes Linnaeus, 1758 (Coleoptera: Dermestidae: Dermestini) de Bohemia central (República Checa)
Resumen: Se presentan por primera vez datos sobre foresia de ácaros en escarabajos del género Dermestes Linnaeus, 1758 de Bohemia central. Los ácaros Poecilochirus necrophori Vitzthum, 1930 y Macrocheles glaber (Muller, 1860) se encontraron sobre Dermestes (Dermestinus) undulatus Brahm, 1790, D. (D.) laniarius Illiger, 1802 y D. (D.) frischii Kugelann, 1792.
Palabras clave: Acari, Parasitidae, Macrochelidae, Coleoptera, Dermestidae, faunística, Bohemia central, República Checa.

79-80: Cannibalism in whip spiders (Arachnida: Amblypygi).
Richard Torres-Contreras, Luis F. de Armas & Deivys M. Álvarez-García

Abstract. An adult female of Phrynus barbadensis (Pocock, 1893) (Phrynidae) was observed in a locality of the Caribbean region of Colombia while it was predating on a newly molted female of the same species. This is the first case of cannibalism recorded for amblypygids in the field. It is also included a list of the known predators of whip spiders.
Key words: Phrynidae, Phrynus, ecology, natural history, Colombia.

Canibalismo en Amblypygi (Arachnida)
Resumen: Una hembra adulta de Phrynus barbadensis (Pocock, 1893) (Phrynidae) fue observada en una localidad de la región Caribe de Colombia mientras devoraba a una hembra recién mudada de la misma especie. Este constituye el primer registro de canibalismo en Amblypygi en condiciones naturales. Se incluye una lista de los depredadores conocidos de amblipigios.

81-84: Los ácaros oribátidos (Acari, Oribatida) de la Sierra de Albarracín (noreste de España).
Luis S. Subías

Resumen: Se han estudiado diferentes muestras edáficas de la Sierra de Albarracín (provincia de Teruel, España), de distintos tipos de suelos y vegetación, y se han recolectado 189 especies de ácaros oribátidos, de las que 56 se encuentran en dicha Sierra por primera vez. Además, se citan por primera vez para la Península Ibérica un género, Paratritia Moritz, 1966, dos especies, Paratritia baloghi Moritz, 1966 y Scheloribates ascendens Weigmann & Wunderle, 1990, y dos subespecies, Atropacarus obesus minimus Shtanchaeva & Subías, 2012 y Oppiella nova uliginosa (Willmann, 1919). Los bosque de sabina (Juniperus sabina) son los que han presentado un mayor número de especies diferentes, 87, mientras que las choperas (Populus nigra) son las que menos, con 27 especies.
Palabras clave: Acari, Oribatida, nuevas citas, Sierra de Albarracín, noreste de España.

The oribatid mites (Acari, Oribatida) of the Albarracín Mountains (north-eastern Spain)
Abstract: Several soil samples from the Albarracín Mountains (Teruel province, Spain), from different soils and vegetation types, are studied. A total of 189 oribatid species were collected, of which 56 are here recorded for the first time from these mountains. One genus, Paratritia Moritz, 1966, two species, Paratritia baloghi Moritz, 1966 and Scheloribates ascendens Weigmann & Wunderle, 1990, and two subspecies, Atropacarus obesus minimus Shtanchaeva & Subías, 2012 and Oppiella nova uliginosa (Willmann, 1919) are recorded for the first time from the Iberian Peninsula. Juniper forests (Juniperus sabina) were the most diverse habitat, with 87 species, while poplar coppices (Populus nigra) were the poorest, with 27 species.
Key words: Acari, Oribatida, new records, Albarracín mountains, north-eastern Spain.

85-86: Predation by the scorpion Rhopalurus junceus (Scorpiones: Buthidae) on the centipede Scolopocryptops ferrugineus (Scolopendromorpha: Scolopocryptopidae).
Tomás M. Rodríguez-Cabrera, Carlos A. Martínez-Muñoz & Rolando Teruel

Abstract: A second case of predation on centipedes (Chilopoda) by the Cuban endemic scorpion Rhopalurus junceus (Herbst, 1800) (Buthidae) is recorded here, in this case on Scolopocryptops ferrugineus (Linnaeus, 1767) (Scolopocryptopidae), in north Matanzas province, western Cuba.
Key words: Scorpiones, Rhopalurus, Chilopoda, Scolopocryptops, predation, Cuba.

Depredación por el escorpión Rhopalurus junceus (Scorpiones: Buthidae) sobre el ciempiés Scolopocryptops ferrugineus (Scolopendromorpha: Scolopocryptopidae)
Resumen: Se reporta un segundo caso de depredación de ciempiés (Chilopoda) por el escorpión endémico cubano Rhopalurus junceus (Herbst, 1800) (Buthidae), en esta ocasión sobre Scolopocryptops ferrugineus (Linnaeus, 1767) (Scolopocryptopidae), en el norte de la provincia de Matanzas, Cuba occidental.
Palabras clave: Scorpiones, Rhopalurus, Chilopoda, Scolopocryptops, depredación, Cuba.

87-89: Arañas (Arachnida: Araneae) nuevas para el País Vasco (Península Ibérica).
Jon Fernández-Pérez

Resumen: Se presentan los datos faunísticos de muestreos de arañas en el País Vasco, capturadas mediante trampas de interceptación, caza directa y vareo de ramas. Se capturaron 43 especies, de las que diez son primera cita para el País Vasco y seis para Vizcaya. La especie más notable es Tallusia experta (O. P.-Cambridge, 1871), que se cita por primera vez para España.
Palabras clave: Araneae, faunística, Vizcaya, Península Ibérica.

New records of spiders (Arachnida: Araneae) from the Basque Country (Iberian Peninsule)
Abstract: We present data about the spider fauna of the Basque Country. 43 species of spiders were captured by pit-fall traps, hand collecting and beating. Ten species are here recorded from the Basque Country for the first time and six are new to Biscay. The most remarkable species is Tallusia experta (O. P.-Cambridge, 1871), a first record for Spain.

90: Presencia de Eresus kollari Rossi 1846 (Araneae, Eresidae) en la región de Murcia (España).
Eduardo Pascual Román

Resumen: Se cita un ejemplar macho de Eresus kollari de San José de la Montaña, una pedanía de Murcia (España), y se describe brevemente el entorno del hallazgo.
Palabras clave: Arachnida, Aranei, Eresidae, Eresus, kollari, cita, presencia, distribución, Murcia, España.

Presence of Eresus kollari Rossi 1846 (Aranei: Eresidae) in the Murcia region, Spain
Abstract: A male of  Eresus kollari is recorded from San José de la Montaña, a little town near Murcia (Spain). The environment where the spider was found is briefly described.
Key words: Arachnida, Aranei, Eresidae, Eresus, kollari, presence, distribution, Murcia, Spain.

91-92: Presencia de Heterophrynus cervinus Pocock, 1894 (Amblypygi: Phrynidae) en la Amazonia colombiana.
Luis F. de Armas, Leonardo Delgado-Santa & David Hoyos-Velásquez

Resumen: Se registra la presencia de Heterophrynus cervinus Pocock, 1894, en cuevas del departamento Putumayo, en la Amazonia colombiana. Esta es la primera localidad precisa para esta especie en Colombia, pues los registros previos eran erróneos.
Palabras clave: Heterophryninae, amblipigio, taxonomía, Sudamérica.

Presence of Heterophrynus cervinus Pocock, 1894 (Amblypygi: Phrynidae) in the Colombian Amazonia
Abstract: Heterophrynus cervinus Pocock, 1894 is recorded from caves in the Putumayo department, into the Colombian Amazonia. This is the first precise Colombian locality for this whip spider, because previous records were misidentifications.
Key words: Heterophryninae, whip scorpion, taxonomy, South America.

93-94: A scorpion predating upon a solifuge in Mexico (Arachnida: Scorpiones, Solifugae).
Rolando Teruel

Abstract: The present note documents the finding of a juvenile scorpion Centruroides balsasensis Ponce-Saavedra & Francke, 2004 (Buthidae), that was feeding upon an adult male solifuge (undetermined species of the family Ammotrechidae Roewer, 1934). Two detailed photos are included to illustrate the case recorded herein.
Key words: Scorpiones, Centruroides, Solifugae, Ammotrechidae, predation, Mexico.

Escorpión depredando a un solífugo en México (Arachnida: Scorpiones, Solifugae).
Resumen: La presente nota documenta el hallazgo de un escorpión juvenil Centruroides balsasensis Ponce-Saavedra & Francke, 2004 (Buthidae), mientras devoraba un solífugo macho adulto (especie indeterminada de Ammotrechidae Roewer, 1934). Se incluyen dos fotos detalladas que ilustran el caso aquí reportado.
Palabras clave: Scorpiones, Centruroides, Solifugae, Ammotrechidae, depredación, México.

95-97: Occurrence of Aprostocetus sp. (Hymenoptera: Eulophidae), a predator on the eggs of Araneus omnicolor (Araneae: Araneidae), in Jundiai, Brazil.
Jober Fernando Sobczak, Thiago Marinho Alvarenga & Valmir Antonio Costa

Abstract: Some aspects of the natural history of Araneus omnicolor (Keyserling, 1893) are poorly known, and although there are studies that deal with its natural enemies, this is only the second report on the occurrence of its egg predators. Despite the fact that we have not obtained identification down to the species level, the predator wasp (Aprostocetus sp.) is an additional natural enemy for A. omnicolor, and this also represents a new association for Aprostocetus.
Key words: Hymenoptera, Eulophidae, Aprostocetus, Araneae, Araneidae, Araneus omnicolor,egg sacs, orb-weaving spiders, predator, Brazil.

Presencia de Aprostocetus sp. (Hymenoptera: Eulophidae), avispa predadora de los huevos de Araneus omnicolor (Keyserling, 1893) (Araneae: Araneidae), en Jundiaí, Brasil
Resumen: La historia natural de Araneus omnicolor (Keyserling, 1893) es poco conocida y, aunque existen estudios que reportan enemigos naturales, este es el segundo estudio en informar la presencia de predadores de huevos. A pesar de no haber obtenido la identificación a nivel específico, la avispa predadora de huevos (Aprostocetus sp.) queda registrada como un enemigo natural más de A. omnicolor, y se aporta una nueva asociación para Aprostocetus.
Palabras clave:Hymenoptera, Eulophidae, Aprostocetus, Araneae, Araneidae, Araneus omnicolor,saco de huevos, predadores, Brasil.

Boletín

99-106: Etnoaracnologia no ensino de biologia: uma visão dos alunos do ensino médio sobre os escorpiões.
Wesley Dondoni Colombo

Resumen: Teniendo en cuenta las relaciones entre los seres humanos y los escorpiones, se ha hecho un estudio pionero de carácter etnobiológico en el estado de Espírito Santo, sudeste de Brasil. El trabajo se llevó a cabo entre junio y agosto de 2014 en la Escuela EEEFM "Frederico Pretti". Se entrevistó a un total de 33 individuos, con edades comprendidas entre 16 y 21 años, del último curso de la escuela secundaria. Podemos destacar la inclusión de escorpiones generales y arácnidos en el dominio etnozoológico "insecto", así como el comportamiento de matar a los escorpiones, principalmente por temor a los accidentes que estos arácnidos pueden producir. Los estudiantes de secundaria tienen un etnoconocimiento sustancial sobre la aracnofauna local, así como en relación con los escorpiones. Es de destacar que este conocimiento es importante para aprender más sobre la etnoaracnología en la región, proporcionando datos para las generaciones futuras, para posibles comparaciones y estudios.
Palabras clave: Arácnidos, etnociencias, etnozoología, educación secundaria.

Ethnoarachnology in the teaching of Biology: a vision of high school students about scorpions
Abstract: With the relations between humans and scorpions in mind, we conducted a pioneering study of an ethnobiological nature in Espírito Santo State, southern Brazil. The work was carried out between June and August 2014 in the "Frederico Pretti" EEEFM school. We interviewed 33 individuals, with ages ranging from 16 to 21, in the last year of high school. We highlight the inclusion of general scorpions and spiders in the “bug” ethnozoological domain, and the behavior of killing scorpions, mainly for fear of the accidents that these arachnids can cause. High school students have substantial ethnoknowledge both of the local arachnofauna and scorpions. It is noteworthy that this knowledge is important to learn more about the ethnoarachnology in the region, as it provides data for future generations, for possible comparisons and studies.
Key words: Arachnids, ethnosciences, ethnozoology, secondary education.

110: Suscripcion – Subscription