Los irlandeses y el sector del curtido en Bizkaia en el siglo XVIII

• Autores: Amaia Bilbao Acedos
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 4, 1999 (Ejemplar dedicado a: Unamuno y los vascos de 98. Unamuno eta 98ko euskal herritarrak), págs. 295-309
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Los comerciantes irlandeses afincados en el Señorío en el siglo XVIII desarrollaron una significativa e innovadora actividad económica. Desde las sólidas posiciones conseguidas en el gran comercio bilbaíno, abrieron por su iniciativa empresarial nuevos horizontes a la industria del curtido. Aportando capital, mano de obra especializada y procedimientos novedosos, estos mercaderes procedieron a un auténtico traslado de un sector productivo desde su tierra de origen al nuevo asentamiento.

  • English

    The Irish merchants established in the Señorio of Vizcaya in the XVIII century developed a significant and innovative economic activity. From the solid positions they had achieved in the large scale trade of Bilbao, on their initiative they opened up new horizons for the tanning industry. Providing capital, specialised labour and novel procedures, these merchants brought about a genuine transfer of a productive sector from their land of origin to their new place of settlement.

  • euskara

    XVIII. mendean Bizkaian egoitza zuten irlandar merkatariek jarduera ekonomiko berri eta garrantzitsu bat garatu zuten. Bilboko merkataritza handian lorturiko posizio onetatik abiaturik, larru-ontzeari bide berriak zabaldu zizkioten, kapital, langile trebatu eta jarduteko modu berrien ekarpena eginda. Sektore hori, esan daiteke, Irlandatik hona ekarrita, lekuz aldatu zutela.