Reurbanizacion de la bahia de Pasaia: aproximacion a los proyectos y desencuentros acaecidos en las dos ultimas decada

• J. C. Alberdi Collantes ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Lurralde: Investigación y espacio, ISSN 0211-5891, Nº 36, 2013, págs. 135-158
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Redevelopment of Pasaia Bay: approach to projects and misunderstandings happened the last two decades
  • Pasaiako Badiaren berurbanizazioa: azken hamarkadetan egindako proiektu eta izandako jarreetara hurbilketa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La renovación social, económica y urbanística de la Bahía de Pasaia es una necesidad compartida por instituciones y habitantes del área. Cómo materializarla, sin embargo, ha estada sujeto a continuas discrepancias hasta el punto de ser frenadas por falta de consenso muchas de las actuaciones aprobadas. En este trabajo, recurriendo preferentemente a la hemeroteca, hacemos un repaso de los principales hitos que en el transcurso del proceso de discusión se han producido, hasta finalizar en la situación actual, con una vuelta a planteamientos más discretos

  • English

    The social, economic and urban renovation of Pasaia Bay is a need shared by institutions and inhabitants of the area. How to materialize, however, has been subject to continuous stay discrepancies to the point of being held back by lack of consensus many of the actions approved. In this work, preferably using the archive, we review the major milestones in the course of the discussion process have occurred, before ending at the current situation, with a return to more discreet approaches.

  • euskara

    Pasaiako badiaren gizarte, ekonomi eta hiri berrikuntzaren beharraren inguruan instituzio eta bertako biztanleak ados daude. Nola gauzatu, ordea, iritzi kontrajarriak sortarazi ditu eta honen ondorioz onartutako ekintza asko eta asko bertan behera gelditu dira. Lan honetan, hemerotekaren bitartez, eztabaida luze honetan izandako une adierazgarrienak jasotzen ditugu, egungo egoeraraino, non iritzi xumeagoak berriro nagusitu diren.