Una nueva ciudad para un nuevo Estado: La transformación de Bilbao en los años de posguerra

• Autores: Francisco Javier Muñoz Fernández
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 22, 2011 (Ejemplar dedicado a: Bilbo: hirigunea, zabalkudeak eta mugaK = Bilbao: espacio, expansión y fronteras), págs. 61-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A new city for a new state: The transformation of Bilbao in the aftermath of the Civil War
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tras el final de la Guerra Civil, la capital vizcaína inició un cambio que reflejó la presencia del nuevo régimen totalitario que acababa de imponerse. Los nuevos nombres que adoptaron los puentes, plazas y calles, los monumentos a los caídos, los desfiles, conmemoraciones e inauguraciones políticas, militares y religiosas, junto con el fomento de una arquitectura y una ciudad tradicionales que quisieron mostrar el carácter del Nuevo Estado, fueron algunos de los instrumentos que se utilizaron para redibujar la Villa.

  • English

    After the Spanish Civil War, Bilbao showed the presence of the totalitarian political regime that had just been imposed through the renaming of bridges, streets and squares, the commemorative monuments built, and in political, military and religious parades, celebrations and inaugurations. All of this was organized in a city with a traditional architecture and town planning that wished to show the conservative character of the new state.

  • euskara

    Guda Zibilaren ostean, Bilbok errejimen berri otalitarioaren aldaketa islatu zuen. Zubi, enparantza eta kaleen berrizendatzeak, hildakoen omenezko monumentuak, izaera politiko, militar eta erlijiosoko desfileak, oroitzapenak eta inaugurazioak, Estatu berriaren izaeraerakin bat zetorren arkitektura eta hiri tradizionalekin batera, hiriburua eraldatzeko erabili ziren elementuetako batzuk izan ziren.