David Loyola López

Los conflictos políticos y bélicos que se produjeron en España durante las primeras décadas del siglo XIX provocaron el exilio de un importante número de españoles de toda condición e ideología. Entre ellos, afrancesados y liberales fueron los bandos políticos que sufrieron con mayor intensidad los sinsabores del destierro: la emigración josefina al final de la Guerra de la Independencia y los dos exilios liberales de 1814 y 1823 se convirtieron en los grandes éxodos políticos españoles de toda la centuria. Inglaterra y Francia fueron los principales países de acogida y, desde suelo extranjero, muchos de estos exiliados utilizaron la prensa como medio de supervivencia o como arma política. El presente artículo tiene como principal objetivo el estudio de uno de estos periódicos políticos publicados en el exilio liberal de 1823, concretamente, en la Francia revolucionaria: El Dardo, editada por el militar exaltado Nicolás Santiago Rotalde en 1831. De este modo, pretendemos analizar lo...

Es una reseña de la obra: Fernando Durán López: “Versiones de un exilio. Los traductores de la casa Ackermann (Londres, 1823-1830)”. Madrid, Escolar y Mayo, 2015, 215 páginas. ISBN 978-84-16020-56-0.It´s a review of the work: Fernando Durán López: “Versiones de un exilio. Los traductores de la casa Ackermann (Londres, 1823-1830)”. Madrid, Escolar y Mayo, 2015, 215 páginas. ISBN 978-84-16020-56-0.peerReviewe

During the Spanish liberal exile of 1823, a book titled Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains (1824) was published in London. This book, which was translated by Michael J. Quin from an original text in Spanish and whose author remained in anonymity, reproduces some of the recent events of the Spanish history and the importance that Ferdinand VII had on it. Our principal aim is to analyse the image that the author shows of El Deseado, and the several characters that took part in the story in order to study the objectives that the book pursues in the English ⸻and Spanish⸻ societies of the 19th Century. In conclusion, we expect to describe the heroes and the villains of the Spanish history in the begging of the 19th Century based on the Memoirs of Ferdinand VII. King of the Spains.

Esta investigacion pretende ahondar en la tematica del exilio en la literatura espanola de la primera mitad del siglo XIX por medio de la recopilacion de un importante numero de textos literarios de este periodo y el analisis de las diferentes actitudes y los motivos literarios que encontramos en ellos, relacionandolos con la tradicion literaria del exilio y con las circunstancias historicas y politicas del momento.

Les espoirs de retour en Espagne de l’emigration liberale renaissent apres la Revolution de Juillet de 1830. Le triomphe du liberalisme en France a favorise l’installation de nombreux emigres a la frontiere pyreneenne, dans l’intention de preparer une incursion militaire destinee a vaincre l’absolutisme de Ferdinand VII. La cause liberale ne reposait pas seulement sur la lutte armee. Les relations diplomatiques et l’opinion publique ont egalement ete des elements essentiels pour tenter d’obtenir le soutien necessaire a la reussite de cette entreprise. Le journal El Precursor de Andres Borrego, publie a Paris au cours des derniers mois de 1830, y contribue par ses pages. L’objectif de ce travail de recherche est d’analyser les differentes approches politiques, perspectives et nouvelles qui apparaissent dans cette publication et leur relation avec l’ideologie d’Andres Borrego lui-meme, le contexte politique du moment et la situation interne de l’exil liberal.