Research Interests:
En las últimas décadas, las dinámicas del trabajo lingüístico han cambiado sustancialmente a causa de los avances de las tecnologías informáticas y su aporte para la disciplina y, desde luego, por los cambios metodológicos en el proceder... more
En las últimas décadas, las dinámicas del trabajo lingüístico han cambiado sustancialmente a causa de los avances de las tecnologías informáticas y su aporte para la disciplina y, desde luego, por los cambios metodológicos en el proceder de las investigaciones ...
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests: Humanities and Art
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Entre los desafíos actuales relativos a la preservación digital del patrimonio está adoptar procesos de normalización y estandarización de metadatos. En este artículo se discuten algunos desafíos relativos a la preservación digital y... more
Entre los desafíos actuales relativos a la preservación digital del patrimonio está adoptar procesos de normalización y estandarización de metadatos. En este artículo se discuten algunos desafíos relativos a la preservación digital y difusión del patrimonio cultural de México en el proyecto Mexicana, el repositorio del patrimonio cultural de México, a cuatro años de su publicación. A partir de esta discusión y de la comparación del tratamiento de datos de un objeto emblemático de México, la Piedra de Sol, se muestran las consecuencias positivas de adoptar procesos específicos de normalización, así como los resultados de la estandarización con esquemas de metadatos y de plantear una estrategia de interoperación entre repositorios. Asimismo, se enuncian algunas recomendaciones para consolidar un futuro programa de preservación digital de bienes de interés cultural de México, que debería consensuarse entre investigadores, administrativos, directivos de instituciones y otros agentes del...
En este artículo se describen los pasos seguidos en la elaboración de una primera propuesta de sistema conceptual que organizará, dentro de un tesauro, la terminología disponible de las bellas artes espaciales... more
En este artículo se describen los pasos seguidos en la elaboración de una primera propuesta de sistema conceptual que organizará, dentro de un tesauro, la terminología disponible de las bellas artes espaciales para el contexto de las artes en México. La metodología presentada consta de una fase etnográfica, otra documental y una de aplicación de la metodología de la disponibilidad léxica. Una metodologia per a la construcció d’un sistema conceptual per a un tesaurus de les arts espacials a MèxicEn aquest article es descriuen els passos que s'han seguit en l'elaboració d'una primera proposta de sistema conceptual que organitzarà, dins d'un tesaurus, la terminologia disponible de les belles arts espacials per al context de les arts a Mèxic. La metodologia presentada consta d'una fase etnogràfica, una altra de documental i una d'aplicac...
Este INFORME ACADÉMICO describe el proceso de implementación del estándar Object ID usando Tainacan, un software gratuito de código abierto, en cuatro instituciones museológicas de distintos países, Brasil y México, como un estudio... more
Este INFORME ACADÉMICO describe el proceso de implementación del estándar Object ID usando Tainacan, un software gratuito de código abierto, en cuatro instituciones museológicas de distintos países, Brasil y México, como un estudio contrastivo de caso. Consideramos la hipótesis de que ambos países comparten similitudes relacionadas con los contextos culturales y los objetos patrimoniales. Por ende, esperábamos resultados similares, como los beneficios observados de usar un programa de documentación y un esquema de metadatos. En este estudio de caso presentamos los resultados preliminares de una investigación en curso, y como se verá, aún queda mucho por hacer. Para el futuro estamos considerando ampliar el experimento a otros estándares como el Lightweight Information Describing Objects (LIDO). ___ This ACADEMIC REPORT describes the implementation process of the Object ID standard using Tainacan, a free open-source software which included four museological institutions from differen...
Research Interests:
Considerando que se describen muchos tipos de definiciones en la literatura tocante a la terminografia, incluso comunes a la lexicografia, y que, potencialmente, cualquiera de estos modelos podria usarse para la construccion de... more
Considerando que se describen muchos tipos de definiciones en la literatura tocante a la terminografia, incluso comunes a la lexicografia, y que, potencialmente, cualquiera de estos modelos podria usarse para la construccion de definiciones de conceptos del area de la musica liturgica, en el presente trabajo de investigacion se pretende ahondar sobre cuales son los tipos mas frecuentes y cuales son sus posibles combinaciones; esto, para ofrecer un modelo util a redactores que colaboren en proyectos academicos en los que se defina lexico, en principio, afines al area de la musica liturgica. Luego de formalizar un marco conceptual adecuado para este articulo y la problematica abordada en el, se plantean los pasos seguidos en un estudio de caso en el que se evaluan y clasifican las definiciones hechas por algunos especialistas. Tomando en cuenta esta base de analisis, se concreta una propuesta que, dentro del area de la musica liturgica, funciona como un modelo definitorio efectivo. Po...
Research Interests:
Research Interests:
En este artículo se presenta el desarrollo conceptual de una base de datos de terminología de las artes espaciales que recogerá usos del español nacional mexicano. Esta brindará certeza del uso del vocabulario de especialistas del... more
En este artículo se presenta el desarrollo conceptual de una base de datos de terminología de las artes espaciales que recogerá usos del español nacional mexicano. Esta brindará certeza del uso del vocabulario de especialistas del dominio, permitirá reconocer las terminologías común y diferenciadas usadas por especialistas mexicanos, apoyará las prácticas descriptivas y de normalización de datos que se generan en el sector cultural de México, y propiciará la normalización de las bases de datos existentes en las instituciones de la memoria de México. Por último, cabe señalar que, para el diseño conceptual de la base de datos, se han considerado principios propios de la lingüística y sus subdisciplinas aplicadas, así como de las ciencias de la información; además, se espera que esta iniciativa sea una primera base documental que funja como control terminológico y que, en un futuro, se convierta en un tesauro nacional para el dominio.
Most linguistic trends accept the fact that meaning is one of the components of language that is most prone to change; it is possible to divide words in minimal units called morphemes; which; as all the other units of language that carry... more
Most linguistic trends accept the fact that meaning is one of the components of language that is most prone to change; it is possible to divide words in minimal units called morphemes; which; as all the other units of language that carry meaning; may broaden meaning through usage. Thus; this research is centered on the analysis of the Spanish morpheme -itis ; which generally adds to the root of the word the meaning ‘inflammation of’. However; we have found examples of usage; such as ambicionitis or caviaritis ; which are impossible to be glossed as ‘inflammation of ambition’ or ‘inflammation of caviar’. This research reveals that there are at least two innovative meanings associated to this suffix; and it analyses the phenomenons of language use involved in its polysemy: metaphor and metonymy.
Research Interests:
espanolEn este articulo se ilustran los pasos seguidos para el desarrollo un diccionario numismatico basado en estandares internacionales para la catalogacion. En principio, se plantea el desarrollo de una metodologia aplicable que se... more
espanolEn este articulo se ilustran los pasos seguidos para el desarrollo un diccionario numismatico basado en estandares internacionales para la catalogacion. En principio, se plantea el desarrollo de una metodologia aplicable que se pueda extrapolar a la clasificacion lexica y semantica de terminos numismaticos y de otros de naturaleza semejante. Ademas, se ilustra el desarrollo de las bases metodologicas y conceptuales para la creacion de un recurso terminografico en linea que permita realizar consultas semasiologicas y onomasiologicas sobre tipos de objetos numismaticos. Con base en lo anterior y gracias al trabajo terminologico proyectado, se supone que el diccionario y la metodologia desarrollada podrian ser un referente para futuros trabajos en el area de la terminologia numismatica y de los objetos del patrimonio cultural. EnglishThis paper illustrates the steps followed for the construction of a numismatic dictionary based on international cataloguing standards. In principl...
Research Interests:
En las últimas décadas, las dinámicas del trabajo lingüístico han cambiado sustancialmente a causa de los avances de las tecnologías informáticas y su aporte para la disciplina y, desde luego, por los cambios metodológicos en el proceder... more
En las últimas décadas, las dinámicas del trabajo lingüístico han cambiado sustancialmente a causa de los avances de las tecnologías informáticas y su aporte para la disciplina y, desde luego, por los cambios metodológicos en el proceder de las investigaciones ...
This article presents the conceptual development of a database of fine arts terminology that will gather uses of national Mexican Spanish. This database will provide certainty of the use of the vocabulary of specialists in the domain,... more
This article presents the conceptual development of a database of fine arts terminology that will gather uses of national Mexican Spanish. This database will provide certainty of the use of the vocabulary of specialists in the domain, allow for the identification of the common and differentiated terminologies used by Mexican specialists, support the descriptive and data normalization practices that originate in the cultural sector of Mexico, and favor the normalization of databases present in Mexican museums, archives, libraries and galleries. Lastly, it is worth mentioning that for the conceptual design of the database, principles related to linguistics, its applied sub-disciplines, and information sciences have been taken into account; this initiative is expected to be a first documentary basis which acts as terminological control and that, in the future, it will become a national thesaurus for the domain.
Research Interests:
This article shows the application of an ethnographical method (lexical availability method) and diverse strategies for lexical documentation (documentation of terminology in gray literature and other published documents) to the... more
This article shows the application of an ethnographical method (lexical availability method) and diverse strategies for lexical documentation (documentation of terminology in gray literature and other published documents) to the compilation and validation of the terminology of folk-art in Mexico, a knowledge area with scarcely written tradition. As one can foresee, the result obtained from the lexicon through the different methods and strategies of documentation applied allows registering several terminological lists. From these lists and by determining the intersection of two or more lexical sets, principle obtained from the set theory, one can obtain a group that contains the most frequent elements or the common terminology of a domain. In addition to the above, the article explains how a facets system for the basic organization of this terminology can be created from the lexical documentation obtained.
Mexico is a country with a vast and extraordinary cultural heritage that is the result of a rich history of cultural exchange, syncretism and transculturation. This circumstance is materialized into the consolidation of a long and... more
Mexico is a country with a vast and extraordinary cultural heritage that is the result of a rich history of cultural exchange, syncretism and transculturation. This circumstance is materialized into the consolidation of a long and prestigious museum tradition, which at the same time is sadly characterized by an endemic lack of technological resources, rather than professional skills. As a result, we find that Mexican museums produce a very heterogeneous documentation (often not even managed using information technologies), and most of them deploy ad hoc solutions that directly limit the usefulness and value of the documentation process itself. In response, the recently founded Mexican Ministry of Culture is undertaking the development of the Mexican cultural heritage data model (Modelo de Datos México), which is aimed at contributing to the cultural heritage domain of our country through the correct characterization and documentation of its cultural objects. It is the first document...
Es posible encontrar, en el español mexicano, diferentes formas para la derivación del diminutivo de pan:“panito”,“pancito” y “panecito”. Tomando como base la información presentada en el Atlas Lingüístico de México (ALM), estas formas de... more
Es posible encontrar, en el español mexicano, diferentes formas para la derivación del diminutivo de pan:“panito”,“pancito” y “panecito”. Tomando como base la información presentada en el Atlas Lingüístico de México (ALM), estas formas de diminutivo se ...