Instituciones
Área de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Google Translate and DeepL: Breaking taboos in translator training. Observational study and analysis
María José Varela Salinas, Ruth Burbat
Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 45, 2023, págs. 243-266
María José Varela Salinas, Ana Yara Postigo Fuentes
Revista Académica UCMaule, ISSN-e 0719-9872, Nº. 63, 2022 (Ejemplar dedicado a: UCMaule), págs. 96-115
Francisco Marcos Martín Martín, Mª Ángeles Cabrera González, María José Varela Salinas
RISTI: Revista Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação, ISSN-e 1646-9895, Nº. Extra 43, 2021, págs. 227-237
La discapacidad en la normativa de España y Alemania: comparativa terminológico-conceptual para traductores
Marta Martín García, María José Varela Salinas
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 19, Nº. 2, 2020, págs. 9-30
MOOC y el aprendizaje de una lengua extranjera: ¿Back to the future?
María José Varela Salinas, Ruth Burbat
Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 12, 2017, págs. 151-159
Traducción y optimización en buscadores (SEO): de la traducción a la transcreación
Lorena Ramírez Pereda, María José Varela Salinas
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. Extra 28, 2017 (Ejemplar dedicado a: Géneros textuales y competencias: nuevas perspectivas en la formación de traductores de textos especializados), págs. 261-283
Ana Ledesma Claros, María José Varela Salinas
Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 9, 2014, págs. 237-274
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 16, 2012, págs. 141-142
Enseñanza-aprendizaje de la traducción biosanitaria (alemán-español): una propuesta didáctica
Tanagua Barceló Martínez, María José Varela Salinas
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 12, Nº. 34, 2011, págs. 242-249
La sufijación del léxico especializado de la vinificación: análisis contrastado español-alemán
María José Varela Salinas
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 4, 2004, págs. 243-280
La prefijación del léxico especializado de la vinificación: análisis contrastado español-alemán
María José Varela Salinas
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 2, 2003, págs. 53-68
Glossar: notarieller Kaufvertrag
María José Varela Salinas
mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 3, 1997, págs. 96-97
El "Escape room" en realidad virtual como método para el aprendizaje del alemán como segunda lengua
María José Varela Salinas, Francisco Marcos Martín Martín, Mª Ángeles Cabrera González
Política, sociedad y tecnologías / coord. por José Rúas Araújo, Paulo Carlos López López, Iván Puentes Rivera, 2022, ISBN 978-84-18970-47-4, págs. 231-254
María José Varela Salinas
Análisis de la comunicación y de la discapacidad intelectual desde un enfoque multidisciplinar / Marina Calleja Reina (ed. lit.), 2019, ISBN 978-3-631-76055-0, págs. 207-222
María Jesús Perles Roselló, Gema María Lobillo Mora, Francisco J. Cantarero Prados, Ana Luisa de la Fuente Roselló, Sergio Reyes Corredera, F. Martín Martín, Beatriz Porras Florido, María José Varela Salinas, Juan Francisco Sortino Barrionuevo, Noelia Margarita Moreno Martínez
Evaluación de la calidad de la investigación y de la educación superior: XVI FECIES. Libro de actas / María Paz Bermúdez Sánchez (comp.), 2019, ISBN 978-84-09-12235-6, pág. 108
Joanne Lucy Elias, María José Varela Salinas
Disability and communication: scientific analysis, total communication, ICT tools and case studies / Encarnación Postigo Pinazo (dir.), Marina Calleja Reina (dir.), Elisabeth Gabau (dir.), 2018, ISBN 978-84-486-1444-7, págs. 211-241
Diseño y desarrollo de un medio virtual colaborador personalizado para la autogestión del aprendizaje de lenguas, la comunicación intercultural y la traducción: creación de materiales, autoevaluación y evaluación por pares
Tanagua Barceló Martínez, Encarnación Postigo Pinazo, María José Varela Salinas, Adela Martínez García, Marcos Rodríguez Espinosa, Isabel Comitre Narváez, Carmen Acuña Partal, Isaac Barba Redondo
Actas de las IV Jornadas Innovación Educativa y Enseñanza Virtual de la Universidad de Málaga / coord. por Ángel Blanco-López, 2015, ISBN 9788497479240, pág. 16
Propuesta de una unidad didáctica de traducción biosanitaria alemán-español
Ana Isabel García Esteban, María José Varela Salinas
Panorama actual del estudio y la ensenanza de discursos especializados / coord. por María José Varela Salinas, 2009, ISBN 978-3-0343-0354-5, págs. 123-144
TEXTUR-E: una base de datos para la didáctica de la traducción/localización de sitios web turísticos (español-alemán)
María José Varela Salinas, Cristina Plaza Lara
Translatione via facienda: Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag / coord. por Gerd Wotjak, Vessela Ivanova, Encarnación Tabares Plasencia, 2009, ISBN 978-3-631-59486-5, págs. 349-364
Programa de entrenamiento para intérpretes
Almudena Giménez de la Peña, María José Varela Salinas, Gloria Corpas Pastor, María del Carmen Amaya Galván
Innovación educativa y calidad de la docencia universitaria: proyectos de innovación educativa para la mejora de la práctica docente, año 2002 / coord. por Francisco José González García, 2006, ISBN 84-9747-130-X, págs. 271-284
La evaluación en los estudios de traducción
María José Varela Salinas, Encarnación Postigo Pinazo
La evaluación en los estudios de traducción e interpretación / coord. por María José Varela Salinas, 2006, ISBN 978-84-933962-8-2, págs. 113-131
Un caso de valoración de errores en traducción inversas (español-alemán)
María José Varela Salinas
La evaluación en los estudios de traducción e interpretación / coord. por María José Varela Salinas, 2006, ISBN 978-84-933962-8-2, págs. 189-203
Documentación on line para la traducción de contratos de compraventa de bienes inmuebles (alemán - español - alemán).: Consideraciones previas y selección de recursos
María José Varela Salinas, Miriam Seghiri
Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 2, 2003 (Volumen 2), ISBN 8493336009, págs. 681-708
El papel del diccionario en la formación de traductores e intérpretes
Jorge Jesús Leiva Rojo, María José Varela Salinas, Gloria Corpas Pastor
Diccionarios y enseñanza / coord. por Marta C. Ayala Castro, 2001, ISBN 84-8138-430-5, págs. 239-274
Problemática de la traducción al español de textos jurídicos en alemán: análisis de un contrato de arrendamiento
María José Varela Salinas, Leticia García, Mª Victoria Múñoz
II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997 / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 3, 1998, ISBN 84-7785-257-X, págs. 947-969
Conversación y comunicación intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras
María José Varela Salinas
Enseñanza de lenguas extranjeras / coord. por Antonio Martínez González, 1997, ISBN 84-605-6444-4, págs. 219-230
Kulturpaarspezifische Übersetzungsprobleme in juristischen Texten
María José Varela Salinas
La palabra vertida: investigaciones en torno a la traducción : actas de los VI Encuentros Complutenses en torno a la Traducción / Rafael Martín-Gaitero (aut.), Miguel Ángel Vega Cernuda (aut.), 1997, ISBN 84-7923-112-2, págs. 463-470
El léxico de la vinificación: un ejemplo de lenguaje especializado
María José Varela Salinas
XVII Jornadas de viticultura y enología de Tierra de Barros: [celebradas en] Almendralejo. 8-12 de mayo de 1995, 1996, ISBN 84-7930-062-0, págs. 505-513
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 15, 2011, págs. 245-245
Es reseña de:
Compendio temático de neologismos Alemán-Español. Deutsche Neubildungen. Carmen Gierden Vega, Brigitte Eggelte, BárbarA Heinsch & Dirk Hofmann. Stuttgart: ibídem, 2010, 200 págs.
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 13, 2009, págs. 257-257
Es reseña de:
Prozessorientiertes Qualitätsmanagement im Dienstleistungsbereich Übersetzen. Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie. Hrg. Peter A Schmitt. Bd. 2. Elvira Mertin. Peter Lang, Fráncfort, 2006, 472 págs..
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 12, 2008, págs. 327-331
Es reseña de:
Investigación en traducción e interpretación: una mirada al presente / coord. por Encarnación Postigo Pinazo
Universidad de Málaga (UMA), 2006. Estudios y ensayos, 107. ISBN 84-9747-156-3
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 10, 2006, págs. 223-224
Es reseña de:
Translation Memories. SystemeKonzepte-Linguistische Optimierung. Saarhrücker Beitrage zur Sprach-und Translationswissenschaft. UWE REINKE Peter Lang, Frankfurt, 2004
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 6, 2002, págs. 263-264
Es reseña de:
Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción. GLORIA CORPAS PASTOR (ED.) Granada: Comares, 2000
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 6, 2002, págs. 274-274
Es reseña de:
El traductor y el texto: curso básico de traducción general (alemán-español)
Ariel España, 2001. ISBN 84-344-8118-9
Manual de fraseología española. GLORIA CORPAS. Madrid, Credos, 1996, 337 págs.
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 2, 1998, págs. 181-181
Es reseña de:
Manual de fraseología española
Gredos, 1997. ISBN 84-249-1829-0
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 2, 1998, págs. 202-202
Es reseña de:
Rechtswörterbuch. Spanisch - Deutsch / Deutsch - Spanisch. Diccionario jurídico. Español -Alemán/ Alemán - Español. MARTIN ROTHE. Neuwied/Kriftel/Berlín, Luchterhand, 1996, 829 págs.
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 2, 1998, págs. 205-205
Es reseña de:
Wirtschaftsspanisch. Terminologisches Handbuch. Manual de lenguaje económico. JOHANNES SCHNITZER / JORDI MARTÍ. Munich/Viena, R. Oldenbourg Verlag, 1996, 181 págs.
María José Varela Salinas
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 1, 1996, págs. 237-237
Es reseña de:
Übersetzungsorientierte Terminologiearbeit : eine Grundlegung für Praktiker. I. HOHNHOLD. Stuttgart, Intra, 1. Fachübersetzergenossenchaft eG, 1990, 223 págs
Entornos informáticos de la traducción profesional: las memorias de traducción
Gloria Corpas Pastor, María José Varela Salinas
Atrio, 2003. ISBN 84-96101-15-0
Ha sido reseñado en:
María José Varela Salinas
Tesis doctoral dirigida por Gloria Guerrero Ramos (dir. tes.), Hans-Josef Niederehe (codir. tes.). Universidad de Málaga (2001).
Lernerautonomie im daf-unterricht: entdeckendes sprachverstehen aus lernersicht
Tesis doctoral dirigida por María José Varela Salinas (dir. tes.), Claudia Riemer (dir. tes.). Universidad de Granada (2016).
Estudio lingüístico del contrato de arrendamiento por temporada español alemán
Tesis doctoral dirigida por María José Varela Salinas (dir. tes.), Inmaculada Concepción Almahano Güeto (dir. tes.). Universidad de Málaga (2016).
La enseñanza de la traducción asistida por ordenador: análisis didáctico-curricular y propuesta de integración de la subcompetencia instrumental-profesional en el aula
Tesis doctoral dirigida por María José Varela Salinas (dir. tes.). Universidad de Málaga (2014).
Tesis doctoral dirigida por Christiane Nord (dir. tes.), María José Varela Salinas (codir. tes.). Universidad de Málaga (2005).
Translating and interpreting healthcare discourses
coord. por María José Varela Salinas, Bernd Meyer
Frank & Timme, 2015. ISBN 9783865963673
Ha sido reseñado en:
Panorama actual del estudio y la ensenanza de discursos especializados
coord. por María José Varela Salinas
Peter Lang Alemania, 2009. ISBN 978-3-0343-0354-5
La evaluación en los estudios de traducción e interpretación
coord. por María José Varela Salinas
Bienza, 2006. ISBN 978-84-933962-8-2
Ha sido reseñado en:
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 13, 2009, págs. 261-264
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados