ana cuquerella

El objetivo fundamental de esta tesis ha sido situar la literatura digital hispanica como un eslabon mas en la cadena de la historia de la literatura hispanica. Las obras literarias creadas en el entorno digital remedian multitud de recursos, memes y figuras retoricas heredadas de la literatura analogica, del mismo modo que la literatura impresa hizo con la tradicion anterior alojada en manuscritos, rollos e incluso la literatura oral. Los nuevos medios tecnicos ofrecen posibilidades preconizadas por autores analogicos que ahora adquieren corporeidad. La literariedad de estas obras concebidas para el medio electronico reside en la remediacion de la literatura impresa y su labor de adaptacion a los nuevos marcos electronicos hasta llegar al hipermedia. Los moldes que contienen las obras literarias digitales revisten a estas creaciones de propiedades que las caracterizan como tales obras de literatura digital y que a lo largo de esta tesis se han tratado de apuntar. Asimismo, partiend...

La literatura digital puede convertirse en una interesante herramienta para suscitar el interés por los textos literarios entre los alumnos de Secundaria, Bachillerato y FP. En este artículo se analizan algunas características de la literatura electrónica que la hacen atractiva a los nativos digitales y que pueden ser de gran ayuda a la hora de abordar el desarrollo de habilidades de comprensión lectora. Se presentan varios ejemplos que constituyen transposiciones de obras canónicas. Este hecho favorece que se puedan emplear en el aula como vía de entrada a las obras originales. Planteamos al final la posibilidad de desarrollar una práctica docente basándonos en el concepto de transposición y rescritura de cara a futuros cursos.

The main objective of this essay has been to add the Hispanic digital literature link to the history of Hispanic literature chain. Literary works created in the digital environment amended many resources, memes and rhetorical figures inherited from analogue literature, in the same way that printed literature did with previous traditions stored in manuscripts, scrolls and even oral literature. Emerging technologies offer possibilities advocated by analogue authors which have now acquired a corporeal nature. The literacy of these works produced for the electronic medium resides in the remediation of printed literature and its adaptation to the new electronic framework until they reach hypermedia. I have sought to emphasize throughout this study that the frameworks within digital literary works provide these creations with properties that characterize them as works of digital literature. In addition, and based on the discovery, selection and reading of these texts, I propose an open representation of Hispanic literary digital works based on their specific characteristics (Globalization + Localization).

Resumen En el presente artículo se aborda el papel que desempeña la irrupción de la inteligencia artificial en la literatura electrónica. Se expone un breve recorrido por la historia de la literatura electrónica y su evolución a lo largo de veinticinco años. Leonardo Flores, recogiendo la clasificación de Katherine Hayles (2004) y de C. T. Funkhauser (2007) propone la existencia de tres generaciones de literatura electrónica con características propias. El mayor o menor nivel de difusión, así como las herramientas tecnológicas de las que disponen los autores, marcan las diferencias más importantes entre dichas generaciones. No se trata en ningún caso de compartimentos estanco. Las obras y características de estas generaciones se solapan e interactúan. Proponemos en este artículo que el impacto de la IA en la literatura digital en diferentes formas podría suponer la antesala de una cuarta generación en ciernes. Palabras clave: Inteligencia Artificial-Creatividad computacional-Literatura electrónica-Humanismo digital-Memoria cultural-Interdisciplinariedad Introducción A mediados de la década de los 2000 inicié una investigación sobre la poesía que publicaba por entonces un pequeño grupo de autores en un formato apenas estrenado, denominado bitácora o blog. Me sorprendió comprobar el espacio de diálogo y colaboración que se generaba entre autores y lectores que formaban nano comunidades. Me recordaron las tertulias literarias de los cafés de principios del siglo anterior. A raíz de ello, indagué acerca de la memoria cultural y los motivos por los cuales en muchas de esas bitácoras se trasponían algunos poemas de nuestro