Marie-Hélène Maux-Piovano

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Reseñas (1)
• Libros (1)

• Artículos de revistas

  • Juan de Luna, autor de diálogos: el Arte breve y compendiossa monolingüe y los Diálogos familiares

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, ISSN-e 1852-1495, Vol. 11, Nº. 2, 2019, págs. 153-170

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Quand la persécution fait le linguiste...

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 36, 2015, págs. 57-72

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Ou l'on reparle du fameux "Tesoro de las dos lenguas" de César Oudin. Contribution à l'étude de la partie hispano-française (édition de 1607)

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, Vol. 33, Nº 2, 2010, págs. 413-424

    

  • Charpentier, "Lingueur" y autor de la primera gramática del español para franceses

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN 0212-7636, ISSN-e 2171-6692, Nº 23, 2009, págs. 371-380

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La dualidad quijotesca en el Quijote de 1605: ¿cómo "retraducirla" en el siglo XXI?

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    Lenguas en contacto, ayer y hoy: traducción y variación desde una perspectiva filológica / coord. por Santiago del Rey Quesada, Florencio del Barrio de la Rosa, Jaime González Gómez, 2018, ISBN 9783631744642, págs. 367-382

    

  • Oudin, Franciosini et les premières traductions du "Quichotte" de 1605

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    Cervantès quatre siècles après: nouveaux objets, nouvelles approches / Emmanuel Marigno (ed. lit.), Carlos Mata Induráin (ed. lit.), Marie-Hélène Maux-Piovano (ed. lit.), 2017, ISBN 978-2-36783-095-7, págs. 55-71

    

  • Juan de Luna y sus Arte Breve: ¿autocita? ¿autoplagio?

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    Métodos y resultados actuales en historiografía de la lingüística: [IX Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL). Córdoba, España, del 11 al 13 de septiembre de 2013] / María Luisa Calero Vaquera (aut.), Alfonso Zamorano Aguilar (aut.), María del Carmen García Manga (aut.), María Martínez Atienza (aut.), Francisco Javier Perea Siller (aut.), Vol. 2, 2014, ISBN 978-3-89323-020-4, págs. 526-534

    

  • Comment enseignait-on la prononciation de l'espagnol aux Français au XVIIe siècle?

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    Les langues étrangères en Europe: apprentissages et pratiques (1450-1720) / coord. por Marc Zuili, S. Baddeley; Jean-François Chappuit (col.), 2012, ISBN 978-2-84050-803-8, págs. 283-303

    

  • Elementos para el estudio de la evolución de Arte Breve de Juan de Luna (1616 y 1623)

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    La lengua, lugar de encuentro [Recurso electrónico]: actas del XVI Congreso Internacional de la ALFAL (Alcalá de Henares 6-9 de junio de 2011) / Ana María Cestero Mancera (ed. lit.), Isabel Molina Martos (ed. lit.), Florentino Paredes García (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-8138-771-1, págs. 3787-3797

    

• Reseñas

  • Oudin César, "Tesoro de las dos lenguas española y francesa / Tresor des deux langues françoise et espagnolle", Étude introductive et édition de Marc Zuili. Préface de Dominique Reyre. Paris, 2016, Honoré Champion, 818 pp. (tome 1) et 482 pp. (tome 2).

    Marie-Hélène Maux-Piovano

    Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, Vol. 39, Nº 1-2, 2016-2017, págs. 567-569

    Es reseña de:

    • Tesoro de las dos lenguas española y francesa / Tresor des deux langues françoise et espagnolle

      Oudin César, Marc Zuili (ed. lit.), Dominique Reyre (pr.)

      Paris : Honoré Champion, 2016

    

• Libros

  • Cervantès quatre siècles après: nouveaux objets, nouvelles approches

    Emmanuel Marigno (ed. lit.), Carlos Mata Induráin (ed. lit.), Marie-Hélène Maux-Piovano (ed. lit.)

    Éditions Orbis Tertius. ISBN 978-2-36783-095-7

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.