Periodo de publicación recogido
|
|
|
Entrevista a la traductora italiana de Manolito Gafotas
Mercedes Ariza
Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 17, 2019, págs. 185-194
Donkey Xote cabalga distinto en España y en Italia: reflexiones sobre la intertextualidad audiovisual
Mercedes Ariza
Journal of Literary Education, ISSN-e 2659-3149, Nº. 1, 2018, págs. 58-78
"Moriré pobre, gorda y soltera": traducción y estereotipos en el doblaje italiano de "Donkey Xote" (2007)
Mercedes Ariza
Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 14, 2016, págs. 9-22
Naufragios comunicativos en el nuevo mundo descubierto por cristóbal colón: una aproximación didáctica a la mediación intercultural
Mercedes Ariza
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 2, 2010, págs. 35-47
El humor al servicio del espectador adulto en el doblaje italiano de Donkey Xote
Mercedes Ariza
"Los niños la manosean, los mozos la leen": Quijotes para la infancia y la juventud en Europa / coord. por José Montero Reguera, Alexia Dotras Bravo, 2021, ISBN 978-84-18979-12-5, págs. 413-432
Estudio del doblaje al español peninsular de "The lion king" (1994)
Mercedes Ariza, Luis Alberto Iglesias Gómez
Diálogos intertextuales 6: "The lion king/El rey león" : estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa : trasvases semióticos / Ana María Pereira Rodríguez (ed. lit.), Lourdes Lorenzo García (ed. lit.), 2014, ISBN 978-3-631-62218-6
The use of explicit translation in dubbing for children, Two case studies
Luis Alberto Iglesias Gómez, Mercedes Ariza
Diálogos intertextuales 5, between text and receiver : translation and accessibility / Elena Di Giovanni (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-631-58920-5
"Sabor a Freud", de José Pablo Feinmann: un fundido de cine y teatro a ritmo de bolero
Mercedes Ariza, María Isabel Fernández García
Teatro, novela y cine en los inicios del siglo XXI: actas del XVII Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías : [Madrid, UNED, 13 al 15 de diciembre de 2007 / coord. por José Nicolás Romera Castillo, 2008, ISBN 978-84-7522-111-3, págs. 109-116
La fraseología de las emociones y la adquisición de la competencia comunicativa intercultural
Mercedes Ariza, Maria Giovanna Biscu, María Isabel Fernández García
Adquisición de las expresiones fijas: metodología y recursos didácticos / María Isabel González Rey (dir.), 2007, ISBN 9782930481357, págs. 93-116
Dramaturgia de la recepción en "La vida es sueño" / "La vita è sogno", de Lenz Rifrazioni
Maria Giovanna Biscu, Mercedes Ariza, María Isabel Fernández García
Análisis de espectáculos teatrales (2000-2006): actas del XVI seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías / coord. por José Nicolás Romera Castillo, 2007, ISBN 978-84-7522-700-9, págs. 267-284
Mercedes Ariza
Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 15, 2017, págs. 189-192
Es reseña de:
Su barba no era tan azul
A. Articoni
Sevilla : Benilde Ediciones, 2016
Mercedes Ariza
Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 15, 2017, págs. 211-215
Es reseña de:
Manolito por el mundo: análisis intercultural de las traducciones al inglés, francés, alemán e italiano / coord. por Nuria Pérez Vicente
Sevilla : Asociación Cultural Benilde, cop. 2016. ISBN 978-84-16390-17-5
Mercedes Ariza
Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 12, 2014, págs. 189-193
Es reseña de:
New trends in children's literature research: twenty-first century approaches (2000-2012) from the University of Vigo (Spain) / Veljka Ruzicka Kenfel (dir.)
Peter Lang Alemania, 2014. ISBN 978-3-631-62203-2
Mercedes Ariza
Tesis doctoral dirigida por Lourdes Lorenzo García (dir. tes.). Universidade de Vigo (2014).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados