Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Portal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Contacto lingüístico mediante la traducción: estudio de los rasgos léxico-gramaticales de origen extranjero en la traducción de Lu Xun, el caso de Canciones pastorales de los montañeses
Huiting Chen, Juan José Ciruela Alférez, Xin Li
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 22, Nº. 2, 2023, págs. 235-255
Nuevos enfoques en la didáctica de chino como lengua extranjera: Del método mixto al middle ground
Isabel María Balsas Ureña, Juan José Ciruela Alférez
Investigación e innovación educativa: tendencias y retos / coord. por José María Romero Rodríguez; Inmaculada Aznar Díaz (ed. lit.), María Pilar Cáceres Reche (ed. lit.), José Antonio Marín Marín (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-1324-590-4, págs. 469-482
La enseñanza de caracteres en el contexto de la enseñanza de chino lengua extranjera (CLE)
Juan José Ciruela Alférez, Isabel María Balsas Ureña
Investigación e innovación educativa: tendencias y retos / coord. por José María Romero Rodríguez; Inmaculada Aznar Díaz (ed. lit.), María Pilar Cáceres Reche (ed. lit.), José Antonio Marín Marín (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-1324-590-4, págs. 483-496
Algunos aspectos culturales en el lenguaje figurado en chino
Juan José Ciruela Alférez
Lenguaje figurado y competencia interlingüística (II): Aplicaciones lexicográficas y traductológicas / coord. por Antonio Pamies Bertrán, Alexandra Magdalena Mironesko, Isabel María Balsas Ureña, 2018, ISBN 978-84-9045-739-9, pág. 11
Juan José Ciruela Alférez
Aprender y enseñar chino: jornadas académicas sobre la lengua china y su enseñanza / coord. por Juan José Ciruela Alférez, 2014, ISBN 978-84-338-5625-8, págs. 105-128
Juan José Ciruela Alférez
China: Pasado y presente de una gran civilización / Jesús Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal (ed. lit.), 2012, ISBN 9788420608792, págs. 49-75
Juan José Ciruela Alférez, Jesús Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal
China: Pasado y presente de una gran civilización / Jesús Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal (ed. lit.), 2012, ISBN 9788420608792, págs. 126-155
Juan José Ciruela Alférez
Bases para la terminología multilingüe del aceite de oliva, olive oil / Mercedes Roldán Vendrell (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-9836-693-8, págs. 81-93
Sobre la ambigüedad en la lengua china
Juan José Ciruela Alférez
Lenguas de Asia Oriental, estudios lingüísticos y discursivos / coord. por María Amparo Montaner Montava, María Querol Bataller, 2010, ISBN 978-84-370-7754-3, págs. 89-102
Huesos y bronces: mito y ritual en el período formativo del imperio chino
Juan José Ciruela Alférez
La construcción del poder en la China antigua / coord. por Alicia Relinque Eleta, 2009, ISBN 978-84-338-5012-6, págs. 21-36
Algunos aspectos socio-culturales del insulto en chino
Juan José Ciruela Alférez
Interculturalidad y lenguaje / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, Vol. 1, 2007 (El significado como corolario cultural), ISBN 9788479334826, págs. 29-35
El problema de la escritura china y sus repercusiones didácticas
Juan José Ciruela Alférez
La investigación sobre Asia Pacífico en España / coord. por Pedro San Ginés Aguilar, 2007, ISBN 978-84-338-4589-4, págs. 125-134
La lingüística china en el siglo XX: una mirada retrospectiva
Juan José Ciruela Alférez
Actas del V Congreso andaluz de lingüística general: homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo / Juan de Dios Luque Durán (ed. lit.), José Andrés de Molina Redondo (hom.), Vol. 2, 2006, ISBN 84-7933-330, págs. 887-898
Algunas reflexiones sobre la traducción chino-español: presente y futuro
Juan José Ciruela Alférez
Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 2 / coord. por José Manuel Martín Morillas, Dorothy Anne Kelly, Jesús Baigorri Jalón, 2003, ISBN 84-96101-11-8, págs. 103-108
Casas-Tost, Helena; Fustegueres i Rosich, Silvia; Qu, Xiangchong; Rovira-Esteva, Sara y Vargas-Urpi, Mireia (2015). Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino. Madrid: Adeli Ediciones, 134 pp.
Juan José Ciruela Alférez
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 26, 2015, págs. 295-297
Es reseña de:
Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino / Helena Casas Tost (ed. lit.), Sara Rovira-Esteva (ed. lit.)
Adeli Ediciones, 2015. ISBN 9788494081873
Yan Mo, Juan José Ciruela Alférez (trad.)
Kailas Editorial, 2015. ISBN 9788416023622
Juan José Ciruela Alférez
[Madrid] : Oberon Práctico, D.L. 2013. ISBN 978-84-415-3521-3
El chino de hoy. Libro del alumno
Modesto Corderi Novoa (col.), Xiaopeng Wang (aut.), Juan José Ciruela Alférez (aut.)
Beijing : Foreign Language Teaching & Research Press (2 ed.)
El pensamiento lingüístico en la China clásica
Juan José Ciruela Alférez
Granada : Comares, 2012. ISBN 978-84-9836-917-5
Larousse chino: Método integral : [Objetivo, aprender practicando]
Elizabeth Scurfield, Juan José Ciruela Alférez, Fan Yiming, Vicky Santolaria
Barcelona : Larousse, 2007. ISBN 978-84-8016-785-7
Historia de la lingüística china
Juan José Ciruela Alférez
Universidad de Granada, 2004. ISBN 84-338-3179-8
Los viajes del buen doctor Can
Liu E, Javier Martín Ríos (ed. lit.), Juan José Ciruela Alférez (ed. lit.), Gabriel García-Noblejas (ed. lit.)
Ediciones Cátedra. ISBN 978-84-376-2148-7
Historia de la linguística China
Juan José Ciruela Alférez
Tesis doctoral dirigida por Pedro San Ginés Aguilar (dir. tes.). Universidad de Granada (1999).
Tesis doctoral dirigida por Juan José Ciruela Alférez (dir. tes.). Universidad de Granada (2024).
Indeterminación en la traducción de textos literarios de chino a español: Accidentes gramaticales de género y número
Tesis doctoral dirigida por Juan José Ciruela Alférez (dir. tes.). Universidad de Granada (2023).
Complemento directo y complementos verbales en el chino moderno: análisis y propuesta didáctica
Tesis doctoral dirigida por Juan José Ciruela Alférez (dir. tes.). Universidad de Granada (2022).
Tesis doctoral dirigida por Juan José Ciruela Alférez (dir. tes.). Universidad de Granada (2020).
Las unidades fraseológicas en español y en chino: estudio comparativo de las ideologías trasmitidas a través de los términos básicos de color
Tesis doctoral dirigida por Jordi Mas i López (dir. tes.), Juan José Ciruela Alférez (codir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2019).
Aprender y enseñar chino: jornadas académicas sobre la lengua china y su enseñanza
coord. por Juan José Ciruela Alférez
Universidad de Granada, Editorial Universidad de Granada, 2014. ISBN 978-84-338-5625-8
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados