Resumen de La emergencia sobre el agua como oportunidad.
- español
En este artículo se analiza cómo el contexto de sequía puede ser importante para detectar los retos necesarios para una transición hídrica justa. Se examina el enfoque desde la oportunidad como herramienta para abordar cambios que den respuesta a estos retos. Se examina también la importancia del diálogo entre la teoría y la práctica en el contexto actual. Esto se lleva a cabo a partir de dos casos y los elementos que los atraviesan. Por un lado, el caso de un pueblo de la Garrotxa que, como consecuencia de la sequía y la evapotranspiración, se ha quedado sin agua. Por otro lado, el caso de los Observatorios del Agua y su influencia en la catalización de cambios en la gestión urbana del agua. Entre ambos casos, las coordenadas que se cruzan son el papel de la comunidad, la relación con el agua y su comprensión como bien común, y cómo esto se refleja en propuestas de cambios institucionales y en la reflexión sobre la toma de decisiones.
- English
This article discusses how the context of drought can be important in identifying the challenges necessary for a just water transition. It examines the opportunity approach as a tool for managing change in response to these challenges. It also explores the importance of dialogue between theory and practice in the current context. This is done through two cases and the elements that cut across them. On the one hand, the case of a village in the Garrotxa that has run out of water because of drought and evapotranspiration. On the other hand, the case of water observatories and their influence in catalyzing change in urban water governance. Across these cases, the coordinates that intersect are the role of the community, the relationship with water and its understanding as a common good, and how this is reflected in proposals for institutional changes and in reflections about water decision-making.
