Resumen de Efectos de la gestión en el crecimiento radial del abeto (Abies alba, Mill.)

M.A. Armengol, J.Mª. González, Javier G. P. Gamarra

• español

  Se estudia el crecimiento radial de abeto (Abies albaMill.) de una masa irregular mixta que ocupa una extensión de 150 has en la ladera norte de la Sierra del Cadí (Lleida). A partir de una selección sistemática de parcelas, se estudió el crecimiento radial anual en 235 muestras de abeto, correspondientes a los 3 árboles más altos de cada parcela. Relacionando estos datos con los disponibles de los últimos 70 años se constatan los efectos de los aprovechamientos sobre la masa, que provocan un incremento brusco del crecimiento radial en algunos individuos a partir de la fecha de corta, así como el crecimiento de individuos jóvenes en otras zonas, por lo que se produce la llegada a estratos dominantes de árboles de edades y pasados muy diferentes. Esta convergencia aparente e independiente del tamaño y edad del individuo queda reflejada por la gran capacidad de reacción del abeto a la apertura de masa independientemente de la edad a la que ésta se produzca.

• English

  We studied radial growth on silver fir (Abies alba Mill.) in a 150 ha. uneven-aged mixed stand located at Sierra del Cadí's northern slope (Lleida). Based on a systematic sampling grid, we studied annual radial growth in 235 fir tree-ring samples corresponding to every plot's 3 tallest trees. These data were compared with the data available from Forest Plannings in the last 70 years. We found that annual growth respond very well to logging in the stand, which produces a sudden release in some individuals, and avoid suppression in younger tress at other areas after the logging year. This effect triggers the entrance to the canopy layer of trees with very different age and history. This apparent lack of size-individual age correlation is reflected in a high release capacity of fir to gap openings in the stand that does not depend on the age at which opening is done.