Resumen de Estudio de usos potenciales y gestión de la conservación del macizo Deizarraitz (Guipuzcoa): Aplicación de un sistema de información geográfica

Jaime Olaizola Suárez, Juan Andrés Oria de Rueda, Manuel Betegón Baeza

• español

  El presente trabajo consiste en la aplicación de un Sistema de Información Geográfica (SIG) a la gestión y manejo de hábitats cuya conservación resulta de interés comunitario dentro de los límites propuestos para formar parte de la Red Natura 2000 del macizo de Izarraitz, dando especial valor a la producción de hongos silvestres comestibles en equilibrio con el mantenimiento de la biodiversidad y los demás aprovechamientos de recursos naturales. Se comparan los usos actuales y los usos potenciales del territorio. El estudio de la situación actual consiste en un profundo análisis del medio natural en cuanto a las actividades que se mantienen en él yal comportamiento de las comunidades vegetales y micológicas en relación con dichas prácticas. Asimismo, se estima el uso potencial que es posible asignar a los diferentes suelos del macizo, contando con la presencia en el área estudiada, de una serie de hábitats de interés comunitario, cuya conservación, en muchos casos, depende exclusivamente del mantenimiento de ciertos aprovechamientos tradicionales. Los resultados ponen de manifiesto un cierto equilibrio entre usos actuales y potenciales, y de ellos se desprende la necesidad de establecer, a nivel de gestión, las medidas técnicas que será necesario realizar para la conservación de cada tipo de hábitat.

• English

  In this paper a Geographic Information System is applied to the management of habitats the conservation of wich, is of special interest within the limits proposed to be included on the Natura 2000 Network of the Izarraitz massif (Gipuzkoa, Spain), specially concerning the wild edible fungi production balanced with maintenence of the biodiversity and making good use of other natural resources. A comparison is established between actual and potential uses of the territory. The study of the actual situation consists in anexhaustive analysis of the natural environment concerning the activities that take place and the behavior of the vegetable and mycological communities in relation to these uses. In addition the potential use wich can possibly be assigned to the different soils ofthe massif, is estimated, taking into account the presence in the area under study of a series of habitats of comunity interestthe conservation of wich in many cases depends exclusively on the maintenance of certain traditional uses. The results show a contain balance between the actual and the potential uses and from this we can conclude that it is necesary to establish the technical measures, at management level, that should be applied to the conserve each type of habitat.