Resumen de Escritura independiente, lectura social y edición sin intermediarios: la autopublicación y las tensiones entre el campo editorial y el sistema literario

Alejandra Toro Murillo, Cristian Suárez-Giraldo

• español

  En este artículo se aborda la autopublicación como un fenómeno que, gracias a su auge, permite comprender el sistema literario bajo las nociones de autor independiente y de lectura social. A través del análisis de algunas cifras recientes sobre la autopublicación y del estudio de algunos conceptos clave, se propone que la autopublicación genera una superposición del campo editorial en el sistema literario en tres sentidos: 1) la desintermediación editorial acentúa un modelo de escritura digital, 2) limita el campo de la experimentación formal literaria en lo que respecta a la materialidad del libro, 3) diversifica los contenidos y experiencias disponibles para los lectores. Se concluye que, si bien la autopublicación presenta desafíos para el sector editorial tradicional y para los estudios literarios, es un hecho que ante las demandas culturales de consumo rápido y bajo un modelo de economía digital, estos productos evolucionan la relación escritor-lector, modifican la percepción del valor sobre los libros y promueven contenidos que estimulan la lectura en públicos jóvenes.

• português

  Este artigo aborda a auto-publicação como um fenómeno que, graças à sua ascensão, nos permite compreender o sistema literário sob as noções de autoria independente e de leitura social. Através da análise de alguns números recentes sobre a auto-publicação e do estudo de alguns conceitos-chave, propõe-se que a auto-publicação gera uma sobreposição do campo editorial no sistema literário em três sentidos: 1) a desintermediação editorial acentua um modelo de escrita digital, 2) limita o campo de experimentação literária formal em termos da materialidade do livro, 3) diversifica os conteúdos e as experiências disponíveis para os leitores. Conclui-se que, embora a auto-publicação apresente desafios para o sector editorial tradicional e para os estudos literários, é um facto que, face às exigências culturais de consumo rápido e sob um modelo de economia digital, estes produtos fazem evoluir a relação escritor-leitor, modificam a perceção do valor do livro e promovem conteúdos que estimulam a leitura em públicos jovens.

• English

  This article addresses self-publishing as a phenomenon that, thanks to its boom, allows us to understand the literary system under the notions of independent authorship and social reading. Through the analysis of some recent figures on self-publishing and the study of some key concepts, it is proposed that self-publishing generates an overlapping of the editorial field in the literary system in three senses: 1) editorial disintermediation accentuates a digital writing model; 2) it limits the field of formal literary experimentation in terms of the materiality of the book; 3) it diversifies the contents and experiences available to readers. It is concluded that although self-publishing presents challenges for the traditional publishing sector and literary studies, it is a fact that in the face of the cultural demands of rapid consumption and under a digital economy model, these products evolve the writer-reader relationship, modify the perception of the value of books and promote contents that stimulate reading in young audiences.