Resumen de Aumento en el acervo geotécnico de los constructores de hipogeos entre los Reinos Antiguo y Medio (Necrópolis Qubbet el-Hawa, Asuán)

Juan Antonio Martínez Hermoso, Israel García Mellado, Mario Sánchez Gómez

• español

  La colina de Qubbet el-Hawa fue el lugar elegido para el cementerio de los altos funcionarios de la provincia más meridional del Antiguo Egipto, desde finales del Reino Antiguo hasta finales del Reino Medio. Hasta la fecha se han descubierto, a media ladera, un centenar de tumbas exca-vadas en la roca distribuidas en varias terrazas superpuestas. Del estudio geológico/geotécnico se desprende que no había mejor emplazamiento, en un tramo donde predominan las areniscas, delimitado por dos estratos especialmente resistentes que sirven como suelo y techo de los hi-pogeos, lo que en principio garantizaba su estabilidad. En este artículo analizamos dos tumbas representativas de los dos períodos más importantes del cementerio: QH34h (Dinastía VI) y QH33 (Dinastía XII), construidas con una diferencia temporal de unos 400 años. A partir del estudio de fracturación y del análisis de la estabilidad geotécnica en estas tumbas comprobamos que la más moderna (QH33), respecto de la más antigua (QH34h), presenta innovaciones constructivas y de diseño que solucionaron los problemas de estabilidad que presentaban algunas de las tumbas más antiguas. Este estudio demuestra que, en primer lugar, la elección del emplazamiento de las tumbas se realizó en función de la naturaleza resistente de los estratos, en segundo lugar, que los métodos constructivos utilizados por los antiguos egipcios estaban condicionados por la geología de la colina y, en tercer lugar, que, resultado de la experiencia adquirida durante años, el diseño de las tumbas evolucionó para solucionar los problemas de estabilidad del macizo ro-coso.

• English

  The hill of Qubbet el-Hawa was the site chosen for the cemetery of the high officials of the south-ernmost province of Ancient Egypt, from the end of the Old Kingdom to the end of the Middle Kingdom. To date, around a hundred tombs excavated in the rock have been discovered in the middle of the hillside, distributed throughout several superimposed terraces. From the geological/geotechnical study it was the best possible location, in a section where sandstone predominates, delimited by two especially resistant strata that serve as the floor and roof of the hypogea, which in principle guaranteed their stability. In this article we analyze two representative tombs from the two most important periods of the cemetery: QH34h (Sixth Dynasty) and QH33 (Twelfth Dynasty), built with a time difference of about 400 years. From the fracturing study and the analysis of the geological stability in these tombs, we verified that the most modern (QH33), compared to the oldest (QH34h), presents construction and design innovations that solved the stability problems that some of the oldest tombs presented. the oldest graves. This study shows that, firstly, the choice of the location of the tombs was made based on the resistant nature of the strata, second-ly, that the construction methods used by the ancient Egyptians were conditioned by the geology of the hill and, thirdly that, as a result of the experience acquired over the years, the design of the tombs evolved to solve the stability problems of the rock mass.