Resumen de Luces y sombras de la lexicografía panhispánica
- español
El objetivo de este texto es ordenar un conjunto de reflexiones, referencias y resultados, desde una perspectiva crítica que nos permita evaluar con objetividad lo que ha significado la teoría sobre el panhispanismo lingüístico en la práctica lexicográfica: origen del término, conceptualización, tipología, metodología y praxis. Busca contribuir al desarrollo actual y futuro de esta manera capital de concebir la descripción, el análisis y la presentación del léxico del español desde la acción promovida por el panhispanismo y sus políticas lingüísticas.
- English
The aim of this paper is to order a set of thoughts, references and results from a practical perspective that allows us to assess objectively what the theory about linguistic panhispanism has meant in lexicographic implementation: the origin of entries, conceptualization, typology, methodology and praxis. It pursues the contribution to the present-day and future development of this outstanding way to understand the description, analysis and organisation of the Spanish lexicon from the standpoint of panhispanism and its linguistic policies.
