Resumen de Redes y sociedades de intercambio en el siglo XIX a través de las exsiccatae del herbario Trèmols

Laura Gavioli, Neus Nualart, Jordi López Pujol, Jesús Ignacio Catalá Gorgues, Neus Ibáñez Cortina

• español

  Durante la segunda mitad del siglo XIX el químico y botánico catalán Frederic Trèmols Borrell (1831-1900) reunió un herbario de notables proporciones (casi trece mil ejemplares) con un alto porcentaje (más del 60%) de material procedente de intercambio. A partir del análisis de estos ejemplares, todos ellos provenientes de diferentes tipologías de exsiccatae, se expone la metodología que usaban los botánicos aficionados para ampliar sus colecciones. Por un lado, a través de sociedades botánicas de intercambio —gestionadas por un comité y con reglas de funcionamiento sobre los socios—, se elaboraban los protocolos de recolección y preparación y se intercambiaban especies. Por otro lado, a través de intercambios directos entre botánicos y aficionados se obtenían plantas de localidades lejanas o de grupos taxonómicamente complicados. A través de este análisis histórico-científico pretendemos comprender el papel de las relaciones personales y de las sociedades botánicas en la creación de un herbario que podemos considerar como uno de los primeros “paneuropeos” de Cataluña.

• English

  During the second half of the 19th century, the Catalan chemist and botanist Frederic Trèmols Borrell (1831-1900) put together an herbarium of notable proportions (almost 13,000 copies) with a high percentage (>60%) of material derived from exchanges. Analysis of these copies, which were all from different typologies of exsiccatae, shows the methodology employed by amateur botanists to enlarge their collections. On one hand, collection and preparation protocols were developed and species exchanged by botanic exchange societies managed by committees with operative rules for members. On the other hand, plants from far-off places or taxonomically complicated groups were obtained by direct exchanges between botanists and enthusiasts. The aim of our historic-scientific analysis is to comprehend the role of personal relationships and botanic societies in the creation of what can be considered one of the first pan-European herbaria in Cataluña.