Resumen de A criação do cavaleiro nos livros de cavalarias
- español
A partir de los libros de caballería portugueses impresos, y también otros españoles y franceses, este estudio trata de encontrar concordancias en ellos en lo que afecta al periodo de formación – o crianza – del caballero. Se atiende especialmente a su nacimiento señalado (como los de Hérculos o Jesucristo), a la infancia y la mocedad como atribuladas fases de maduración previas a la vida adulta, y al momento en que se produce este tránsito (cuando el héroe es armado caballero). Se apuntan también algunas marcas distintivas de este recorrido vital: nombres, objetos y señales. Finalmente se pone de relieve la función de este tipo de relatos en el ámbito de la narrativa y se verifica su posición de tópico literario que permite relacionar la Literatura con la Historia, la Antropología y la Mitología.
- English
Dealing mainly with printed Portuguese chivalry romances, as well as with other Spanish and French ones, this study aims to identify recurring characteristics of the knight’s upbringing: his signalled birth (such as Hercules’ and Jesus Christ’s), and his troubled childhood and youth, stages of maturation prior to the entrance into adulthood (being armed a knight). Some hallmarks of this evolution are also pointed out – the name(s), the objects, the signs. The purpose of such information within the narrative is emphasized and it is verified how the literary topic allows for the establishment of relationships between Literature and Anthropology and Mythology.
- português
Destacando os livros de cavalarias portugueses impressos, em particular, e outros espanhóis e franceses, este estudo visa encontrar recorrências na criação do cavaleiro: o seu nascimento assinalado (como os de Héracles e de Jesus Cristo) e a sua infância e mocidade atribuladas, fases de maturação prévia à entrada na idade adulta (ser armado cavaleiro). Apontam-se também algumas das marcas distintivas de tal percurso – o(s) nome(s), os objetos, os sinais. Salienta-se a função de tais relatos no âmbito da narrativa e verifica-se como o tópico literário permite relacionar a Literatura com a História, a Antropologia e a Mitologia.
