Resumen de Globalización como estrategia de desarraigo ecosocial. Una mirada desde La Gran Transformación

Joaquín Romano Velasco, María de las Mercedes Molpeceres Abella

• español

  El amplio reconocimiento de las aportaciones al estudio de la globalización de Polanyi (1944) en La Gran Transformación, nos ha llevado a revisar la actualidad de su propuesta para la deslegitimación del mercado global como estrategia de los poderosos para el desarraigo social de la economía. Nuestro segundo objetivo será determinar el papel de las burocracias internas de los Estados nación para extender la globalización, aplicando el estudio a los casos de la globalización académica y las ciudades globales, que ejemplarizan la conversión del trabajo y la tierra en mercancías ficticias. Como tercer objetivo, exploramos a través de la literatura y las comunidades de prácticas las vías de resistencia convergentes a las propuestas por Polanyi, impulsoras de soluciones o respuestas germinales a la segregación clasista de la globalización.

  Informamos la vigencia tanto de las metodologías como de las principales conclusiones que reveló Polanyi, si bien la deriva del mercado desregulado ha llegado a escenarios de financiarización y desarraigo que van más allá de su trabajo original. Aplicando un enfoque antropológico sustantivo, reconocemos la necesaria complicidad de las élites burocráticas nacionales-locales en la expansión de la globalización, revelando el alcance de sus mecanismos de acción para llevar al ámbito del mercado bienes y servicios de naturaleza comunal o pública. Finalmente, significamos las acciones de resistencia frente a la globalización, que a modo de soluciones lleva a exigir en las investigaciones económicas una base cultural y biofísica en la que sustentarse. Y como soluciones prácticas, reconocemos prácticas naturales y culturales alternativas de reorganización comunal, tanto en países de la periferia como del centro, que en la actualidad representan oportunidades participativas frente a las democracias secuestradas.

• English

  The widespread recognition of Polanyi's (1944) contributions to the study of globalization in "The Great Transformation" has prompted us to reassess the relevance of his ideas concerning the delegitimization of the global market as a strategy of the powerful for the social disembedding of the economy, applying a substantive anthropological approach. Our secondary objective is to analyse the role played by the internal bureaucracies of nation-states in facilitating globalization, utilizing case studies from the realms of academic globalization and global cities, that exemplify the conversion of work and land into fictitious commodities. Finally, our focus extends to exploring potential avenues of resistance, drawing insights from literature and communities of practice, aimed at addressing the challenges posed by the disruptive aspects of globalization.

  We firmly uphold the validity of both Polanyi's methodologies and the primary conclusions he drew, despite the contemporary trajectory of the deregulated market that has led to financialization and uprooting scenarios beyond the scope of his original work. In this context, we shed light on the necessary complicity of national-local bureaucratic élites in the expansion of globalization, revealing the scope of their action mechanisms to bring collective goods and services of public utility into the market sphere. Additionally, we investigate the various forms of resistance against globalization, which, as potential solutions, demand a cultural and biophysical foundation for economic research to build upon. As practical solutions, we advocate for a return to the examination of the natural environment as a threatened essential habitat, while acknowledging alternative cultural practices for communal reorganization. These practices, found in both peripheral and central countries, currently offer participatory opportunities in response to the erosion of democratic processes.