Lagarteiro, mañego, valverdeiro: creencias y actitudes hacia la variación dialectal

• Tamara Flores Pérez ^[1]
  1. [1] Universidade de Aveiro

     Universidade de Aveiro

     Vera Cruz, Portugal

     
• Localización: Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Vol. 18, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: A Fala: Normativa y lengua estándar), págs. 71-88
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Lagarteiro, mañego, valverdeiro": Beliefs and Attitudes towards Dialectal Variation
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza las percepciones sobre la variación dialectal en el val de Xálima, donde se emplean tres variedades adscritas al tronco gallego-portugués: lagarteiro en Eljas (As Ellas), mañego en San Martín de Trevejo (San Martín de Trebe-llu/Trevellu) y valverdeiro en Valverde del Fresno (Valverdi do Fresnu). Para ello, analizamos los datos extraídos de un cuestionario de usos, actitudes y creencias, con el propósito de obtener algunas conclusiones en torno a la normativización y estandarización de estas variedades, ámbitos en los que se están dando los primeros pasos.

  • English

    This article analyses perceptions of dialectal variation in the Xálima valley, where three varieties belonging to the Galician-Portuguese family are used: Lagarteiro in Eljas (As Ellas), Mañego in San Martín de Trevejo (San Martín de Trebellu/Trevellu) and Valverdeiro in Valverde del Fresno (Valverdi do Fresnu). For this purpose, we examine the data from a questionnaire on uses, attitudes and beliefs, with the aim of drawing some conclusions about the normativization and standardisation of these varieties, areas in which the first steps are being taken.