Resumen de ¿El principio del fin del colonialismo israelí?

Jorge Ramos Tolosa

• español

  Desde el pueblo palestino y numerosos ámbitos del Sur Global hasta la propia prensa israelí e intelectuales judíos israelíes críticos, cada vez son más los argumentos y los datos que indican que el proyecto sionista-israelí es más insostenible que nunca. En medio del horror del genocidio de Gaza, quizá haya esperanza a medio-largo plazo. Una esperanza de que entre el río y el mar no haya apartheid ni genocidio y de que todas las personas -sean judías, cristianas, musulmanas o de ninguna religión- tengan los mismos derechos. Y eso implica el fin del régimen colonial israelí y del sionismo que lo creó y lo mantiene, es decir, la descolonización de Palestina.

• English

  From the Palestinian people and many quarters of the Global South to the Israeli press itself and critical Israeli Jewish intellectuals, there are growing arguments and data indicating that the Zionist-Israeli project is more unsustainable than ever. Amidst the horror of the Gaza genocide, there may be hope in the medium to long-term. A hope that between the river and the sea there will be no apartheid or genocide and that all people -be they Jews, Christians, Muslims or of no religion- will have the same rights. That implies the end of the Israeli colonial regime and the Zionism that created and maintains it, that is, the decolonization of Palestine.

• português

  Desde o povo palestiniano e muitos sectores do Sul global até à própria imprensa israelita e aos intelectuais judeus israelitas críticos, há argumentos e dados crescentes que indicam que o projecto israelo-sionista é mais insustentável do que nunca. No meio do horror do genocídio de Gaza, pode haver esperança a médio e longo prazo. Uma esperança de que entre o rio e o mar não haja apartheid nem genocídio e que todas as pessoas -sejam judeus, cristãos, muçulmanos ou não tenham religião- tenham os mesmos direitos. E isto implica o fim do regime colonial israelita e do sionismo que o criou e mantém, ou seja, a descolonização da Palestina.