Resumen de Problemas de Sostenibilidad Turística en Espacios Protegidos: Banalización cultural del Barranco del Poqueira.
- español
Introducción: Este trabajo estudia las principales características del turismo en el Barranco del Poqueira para ver si responde a un modelo turístico sostenible y equilibrado que contribuye a la conservación del medio natural, social y cultural y es llevado a cabo por la población local. Para conocer los hábitos de alojamiento, restauración y compras de los turistas, así como su percepción del modelo turístico imperante y la acogida por parte de la población local. Metodología: se han utilizado técnicas de investigación social basadas en encuestas diseñadas en torno a una serie de ejes temáticos analizadas a través de estadística descriptiva y tablas de contingencia para estudiar variables cruzadas. Resultado y discusión: Se ha detectado que a pesar de que la población es amable con el turismo y que este repercute en la economía local, el modelo muestra signos de monocultivo económico donde las actividades tradicionales tienen una presencia residual. Conclusiones: Los turistas valoran el paisaje, la arquitectura tradicional y la cultural local pero se aprecia una significativa banalización cultural, ya que gran parte de la artesanía es de origen foráneo, donde los productos artesanales, menús locales y alojamientos rurales tienen cada vez un papel más residual.
- English
Introduction: This paper studies the main characteristics of tourism in the Barranco del Poqueira to see if it responds to a sustainable and balanced tourism model that contributes to the conservation of the natural, social and cultural environment and is carried out by the local population. Methodology: In order to find out the accommodation, catering and shopping habits of tourists as well as their perception of the prevailing tourist model and the reception by the local population, social research techniques have been used based on surveys designed around a series of thematic axes analysed through descriptive statistics and contingency tables to study cross variables. Results and discussion: It has been detected that despite the fact that the population is friendly towards tourism and that it has an impact on the local economy, the model shows signs of economic monoculture where traditional activities have a residual presence. Conclusions: Tourists value the landscape, traditional architecture and local culture, but there is a significant cultural trivialisation, as a large part of the crafts are of foreign origin, with artisan products, local menus and rural accommodation playing an increasingly residual role.
