Resumen de Un humanista del siglo XIX. Traductor, crítico literario y defensor de los clásicos
Valera mantuvo durante toda su trayectoria una profunda conexión con los clásicos grecolatinos desde su papel de lector, escritor, traductor y crítico literario. En un momento en el que los estudios clásicos no recibían el reconocimiento adecuado, Valera se distinguió por su firme defensa de la cultura y literatura grecolatinas. Su amplio conocimiento de diversas culturas y literaturas extranjeras le otorgó una perspectiva singular sobre los clásicos que convirtió a Valera en un humanista moderno. Gracias a su habilidad para actualizar y conectar los clásicos con la contemporaneidad, estos permanecieron todavía vivos y relevantes en su obra.
