Lila d Σmeṛ. Étude comparée d’une histoire d’amour amazighe

• Hassan Benamara ^[1]
  1. [1] Sociolinguiste, anthropologue indépendant, Figuig
• Localización: Hesperis Tamuda, ISSN 0018-1005, Nº. 59, 1, 2024, págs. 122-142
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Lila d Σmeṛ Comparative Study of an Amazigh Love Story
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    This study explores an impossible love story, known as Lila d Σmeṛ, which took place in Figuig, an oasis in southeastern Morocco. It analyzes its narrative by comparing it to other similar stories among the Berbers of the Rif and the High Atlas, as well as among other Mediterranean people. The author emphasizes the uniqueness of this story, its narrative richness, and its mysteries compared to similar others. In this old story, probably from the XVIth century, Lila, the heroine, challenges social conventions for the man she loves, but she is betrayed in return, with no other destiny than tragic death: her own, that of part of her tribe, her two cousins pretending to marry her, and the man she loved

  • français

    Cette étude explore une histoire d’amour impossible, connue sous le nom de Lila d Σmeṛ, qui s’est déroulée à Figuig, une oasis du sud-est du Maroc. L’analyse de son récit est complétée d’une comparaison à d’autres récits similaires chez les Amazigh du Rif et du Haut Atlas, ainsi que chez d’autres peuples méditerranéens. L’auteur souligne le caractère unique de cette histoire, sa richesse narrative et ses mystères par rapport à d’autres similaires. Dans cette histoire ancienne, probablement du XVIème siècle, Lila, l’héroïne, bouscule les conventions sociales pour l’homme qu’elle aime, mais elle est trahie en retour, sans autre destin que la mort tragique: la sienne, celle d’une partie de sa tribu, de ses deux cousins prétendants à la marier et de l’homme qu’elle aimait.