Resumen de La obtención de la prueba en materia civil y mercantil en el ámbito de la cooperación judicial en la Unión Europea
- español
La obtención de pruebas en el extranjero es un asunto que exige la previsión de vías que faciliten la cooperación judicial internacional. Una de estas vías es la formulación de normas comunes para que sean aplicadas por un conjunto de Estados. Esta acción es llevada a cabo por el Convenio de La Haya de 1970. Se trata de un texto que ha ejercido una gran influencia en la normativa de la Unión Europea dictada para agilizar la transmisión y ejecución de solicitudes de diligencias de obtención de prueba en materia civil o mercantil. Partiendo de este impacto, este trabajo analiza diversas cuestiones que ha planteado la interpretación y aplicación del Reglamento (CE) 1206/2201 y que continúa suscitando el vigente Reglamento (UE) 2020/1783.
- English
Taking of evidence abroad is a question that requires the provision of means to ease international judicial cooperation. One of those means is the formulation of common standards to be applied by a group of States. This action is fulfilled by the 1970 Hague Convention. It is a text that has had a great influence on the European Union’s Regulations issued to expedite the transmission and execution of requests for the taking of evidence in civil and commercial matters. Based on this impact, the aim of this paper is to analyse various topics that have been raised by the interpretation and application of Regulation (EC) 1206/2201 and that need to be addressed by the current Regulation (EU) 2020/1783.
