Resumen de Representaciones de la mujer en la película El regreso (2011) a la luz del ensayo Mujer y cultura (1990)

Valeria Solís Lemus

• español

  Introducción: En el artículo, se presenta un análisis de la figura femenina principal de la película El regreso (2011), de Hernán Jiménez, a la luz de los postulados planteados en el ensayo Mujer y cultura (1990) de Carmen Naranjo. Objetivo: Se pretende poner en diálogo la película del director costarricense y el texto literario de Naranjo desde una perspectiva de género. Métodos: Para lograrlo, se toma el texto Mujer y cultura y, en concreto, los mitos culturales esbozados en este por su autora como aparatos críticos para analizar el personaje fílmico de Amanda. Conclusiones: Se plantea que, a pesar de la distancia temporal entre ambos textos, lo esbozado en uno funciona perfectamente para analizar el otro. Además, el análisis permite entender cómo se construye la representación de la mujer en los productos culturales costarricenses y en la sociedad, en este caso, mediante la síntesis de mitos culturales en un solo personaje fílmico.

• English

  Introduction: This article presents an analysis of the female character of the film El regreso (2011), by Hernán Jiménez, in the light of the postulates raised in the essay Mujer y cultura (1990), by Carmen Naranjo. Objective: This analysis aims to put the film and the lite-rary text into dialogue from a gender perspective. Methods: To this end, both the text Mujer y cultura and the cultural myths referred by the author in it are taken as a critical apparatus to analyze the film character Amanda. Conclusions: Besides the temporal distance between both texts, what is outlined in one work fits perfectly to analyze the other. The analysis also allows us to understand how the representations of women are constructed in Costa Rican cultural products, as well as in society, in this case, through the synthesis of cultural myths in a single film character