Resumen de Los precursores de la Comunicación participativa en América Latina: Luis Ramiro Beltrán Salmón y Juan Enrique Díaz Bordenave

Oscar Reynaldo Yupanqui Mamani

• español

  El presente ensayo tiene como finalidad dilucidar y traer al debate el pensamiento y las propuestas prácticas de Luis Ramiro Beltrán Salmón y Juan Enrique Díaz Bordenave. Ambos autores han sido identificados como precursores de la Comunicación participativa, cuyo punto de partida fue la observación empírica de las prácticas de comunicación realizadas en América Latina durante el periodo de 1965 a 1979; lo que los llevó a proponer una serie de reflexiones y metodologías en lo referente a la participación de las comunidades y organizaciones de base, como por ejemplo: los agricultores. Beltrán y Díaz Bordenave reflexionaron sus propuestas, acciones, conceptos y teorías sobre la Comunicación a partir de su trabajo con grupos organizados de la sociedad desde diferentes áreas, enfoques y ámbitos de trabajo. En consecuencia, el aporte de Beltrán y Díaz Bordenave responde a la riqueza de su pensamiento comunicacional, siendo amigos y pares académicos que trabajaron en el área de la Comunicación para el desarrollo. Sus propuestas transcendieron las fronteras continentales y continúan siendo estudiadas, tomando en cuenta que deben ser entendidas/comprendidas en el contexto histórico que les tocó vivir

• English

  The purpose of this essay is to elucidate and bring to debate the thoughts and practical proposals of Luis Ramiro Beltrán Salmón and Juan Enrique Diaz Bordenave. Both authors identified as precursors of Participatory Communication, whose starting point was the empirical observation of communication practices carried out in Latin America during the period from 1965 to 1979, that experience led them to propose a series of reflections and methodologies regarding the participation of communities and grassroots organizations, such as farmers. Beltrán and Diaz Bordenave reflected on their proposals, actions, concepts and theories about Communication during their work with organized groups of society, from different areas, approaches and field environments. Consequently, the contribution of Beltrán and Diaz Bordenave was made by the richness of their communicational thinking, being friends and academic peers who worked in the area of Communication for development. Thus, their proposals transcended our continental borders; they continue to be studied, taking into account they must be understood in the historical context they lived